新概念英语第三册 · 课程导论
NEW CONCEPT · BOOK 3
读懂长句，讲清一段完整经历
基础语法已较稳定，希望理解长句、改善衔接并进行较长表达的学习者。
ONE PARAGRAPH AT A TIME
今天练一段今天，只从一小段开始
精力少也可以只读一段，合上后说出大意。一次真实尝试，比反复点开页面更有用。
已练段落— / 161
今日到期—段
复习方式FSRS随真实回忆调整
本册目录按原稿顺序，逐课学习
01—20 · 第1单元20篇
01逍遥的美洲狮A Puma At Large273词 · 2段02十三等于一Thirteen Equals One252词 · 3段03无名女神An Unknown Goddess254词 · 2段04The Double Life of Alfred BloggsThe Double Life of Alfred Bloggs250词 · 2段05事实The Facts247词 · 2段06砸橱窗抢劫Smash-and-grab249词 · 2段07残钞鉴别组Mutilated Ladies242词 · 2段08著名修道院A Famous Monastery251词 · 2段09飞猫Flying Cats244词 · 2段10泰坦尼克号的沉没The Loss of the Titanic249词 · 2段11无罪Not Guilty268词 · 2段12荒岛生活Life on a Desert Island258词 · 2段13别怕，）是我啦！”"It's only me" “（253词 · 2段14贵族歹徒A Noble Gangster249词 · 2段15五十便士的麻烦Fifty Pence Worth of Trouble267词 · 2段16玛丽有头小羊羔Mary Had a Little Lamb252词 · 2段17世界上最长的吊桥The Longest Suspension Bridge in the World247词 · 2段18现代艺术中的电流Electric Currents in Modern Art251词 · 2段19一只贵重的宝贝猫咪A Very Dear Cat252词 · 2段20飞行员的先锋Pioneer Pilots248词 · 2段
21—40 · 第2单元20篇
21丹尼尔 门多萨Daniel Mendoza339词 · 3段22熟记台词By Heart355词 · 3段23各有所爱One Man's Meat is Another Man's Poison357词 · 2段24家丑”A Skeleton in the Cupboard “356词 · 2段25卡蒂萨克号帆船The Cutty Sark366词 · 2段26求购：大饼干筒一只Wanted: A Large Biscuit Tin340词 · 3段27就不买卖Nothing to Sell and Nothing to Buy347词 · 2段28五磅都嫌贵Five Pounds too Dear361词 · 3段29是否可笑？Funny or Not?356词 · 3段30幽灵之死The Death of a Ghost383词 · 4段31可爱的怪人A Lovable Eccentric343词 · 3段32一艘沉船A Lost Ship360词 · 3段33难忘的一天A Day to Remember359词 · 2段34幸运的发现A Happy Discovery359词 · 3段35伸张正义Justice Was Done360词 · 3段36百万分之一的机遇A Chance in a Million372词 · 2段37开往威斯特海温的快车The Westhaven Express361词 · 2段38最早的日历The First Calender336词 · 3段39不必担心Nothing to Worry About359词 · 3段40真假难辨Who's Who362词 · 3段
41—60 · 第3单元20篇
41宁静田园生活的遐想Illusions of Pastoral Peace552词 · 3段42现代洞穴人Modern Cavemen517词 · 3段43全保险Fully Insured517词 · 3段44既快捷又舒适Speed and Comfort510词 · 2段45新闻报道的威力The Power of the Press388词 · 3段46自己动手DIYDo It Yourself539词 · 3段47代价太高？Too High a Price?481词 · 4段48沉默的村庄The Silent Village541词 · 3段49理想的仆人The Ideal Servant516词 · 2段50新年的决心New Year Resolutions554词 · 3段51预测未来Predicting the Future453词 · 3段52实事求是Mud is Mud515词 · 3段53为了公众的利益In the Public Interest461词 · 3段54是本能还是智能？Instinct or Cleverness?519词 · 2段55来自地球的问候From the Earth: Greetings511词 · 3段56河流，我们的邻居Our Neighbour, the River491词 · 4段57重返故里Back in the old country536词 · 3段58一点儿小麻烦A Spot of Bother518词 · 2段59收藏Collecting508词 · 3段60太早和太晚Too Early and too Late586词 · 3段
这一册适合现在的我吗
基础语法已较稳定，希望理解长句、改善衔接并进行较长表达的学习者。
先试读本册第一课的第一段。能抓住谁做了什么，却说不清句子怎么连接，适合从本册开始。若每句话都需要查许多词，先把难度降一册；若能轻松转述，可以跳到中后段或更高一册。分册选择不等于英语等级测定。
本册重点是：把人物、线索、转折和结果组织成连贯叙述，理解句子里的修饰层次。 不要求先读完前一册才进入，也不把背完课文等同于考试分数。
一节课怎样算真正学到了
- 能不依赖逐词翻译，说清原段的主要意思。
- 能指出一个关键句的主干，说明修饰和时间关系。
- 能不看原句恢复两三个有用词块，而不是只认得中文意思。
- 能换一个细节或场景，用其中一种表达说自己的话。
第一次学完可以只做到前两项。下一次先回忆，再决定要不要重读；不要为了“完整学完”把每个模块一次点遍。
给不同状态的自己留一个入口
| 今天的状态 | 做什么 | 完成的证据 |
|---|---|---|
| 很累，只留2分钟 | 读一小段，遮住原文说出大意 | 真的开口说过，而非只划过页面 |
| 有20—35分钟 | 理解一段，查两处，完成一次双向回忆 | 知道自己卡在哪个词句 |
| 想深入学习 | 核对句法，整理逻辑，换情境表达 | 产生一小段自己的内容 |
这是学习安排建议，不是必须坚持的时长。较长的一课可以分几天；同一天重复查看不会反复推迟复习日期。
为什么三册分开
第二册把基础句型放回故事，第三册训练长句和连贯叙事，第四册训练抽象论述与限定条件。它们共用交互方式，学习目标、目录和复习队列分别管理。你可以只学一册，也可以按具体困难跨册补课。
文本依据与第一版范围
英文以你提供的PDF整理稿为底稿，去掉语法符号方便阅读，不用LRC改写版本。译文、解析采用本站首轮审校稿；修复已确认的串栏和跨页归类问题。原稿中仍有疑点的英文不作静默替换。
部分文章及论述出自较早文献，请区分原作者的时代语境、观点和今天的现实情况。原著补充与额外引语会保留标识。这一版先提供文本学习与自主录音，课文音频待版本与点读边界校准后再接入。
课文选自《新概念英语》，解析、译文据吴应时等整理资料，本站首轮审校与学习交互另作说明。建议配合正版教材使用。整理资料附带的仓库许可。