新概念英语 · 口语专栏
读完《早餐还是午餐?》,试试把对话换成自己的事。朋友说已经到了,你还有二十分钟才能出门。你怎么回复?如果对方只能等十分钟,你们最后怎么约?
这里用第二到第四册的课文练三种能力:把日常事情办成,把听到的消息讲清楚,把一个复杂的想法讲到别人能接话。选一个你现在用得上的场景,开口说一轮。
| 你想练的事 | 从这里开始 |
|---|---|
| 想接话、求人帮忙、把问题讲明白 | 聊爱好 · 提出请求 · 处理问题 |
| 想讲清消息、给建议、说明做过什么 | 转达消息 · 比较方案 · 解释故障 |
| 想讨论原因、谈妥分歧、确认分工 | 区分原因和迹象 · 协商条件 · 收束讨论 |
| 最想先把话说得容易听懂 | 可懂度练习 · 分阶段练习路线 |
一次练习怎么做
- 听懂情境。 点播一条课文原句,听出谁在说、想让谁知道什么。跟读一遍,找一个要读清楚的词,比如地点、时间或否定词。
- 收起提示,自己说。 只记三四个关键词,先做情境任务。卡住时先尝试换个简单说法。练对话时说一两句就留出对方的回合。
- 回听,只改一处。 先找最可能让听者误会的地方,比如把 fifteen 听成 fifty、漏了「还没找到」,或没有说清谁做了什么。再打开参考说法,重说一轮。
- 接一次追问。 展开场景里的追问,临场应答。隔一两天再换个人、时间或场景,看看还能不能把同一种事情办成。
带课号的英语来自课文,按钮点播对应的英音、美音。对话和参考说法点英文可用浏览器朗读。录音回听保存在当前浏览器,也可以直接大声完成练习。
先把对方最需要的一点说清
如果朋友听错的是「下午几时」或「哪家店」,重说时把这个细节放慢、读清。把整句分成有完整意思的小段,例如 The café by the MAIN entrance | at THREE thirty。竖线是停顿提示,大写标出本轮想让对方特别听清的词。练第二遍时换一个词做重点,看看听者能否听出你改了什么。
我们能在正门旁的咖啡店见吗?我说的是三点半,你听成三点十三分了。
练习伙伴可以在第一遍只听一遍,然后复述他听到的时间和地点。你自己练时,隔一会儿再回听录音,查关键数字、否定词、语块停顿和句尾。如果总卡在同一个词,先换成能表达意思的短句,例如忘了 tripod 可以说 the stand you put your camera on。
不好意思,我说的是放相机的那个架子。你知道我指的是什么吗?
用第二册练日常对话
问路|听不清时,问具体的地方
《英国人讲的是英语吗?》的主人公把问题重复了好几遍。轮到自己听不清时,可以先说出听懂的部分,再问漏掉的那一段。比如已经知道要去二号站台,只忘了在哪转弯,就只确认转弯的位置。
I repeated my question several times and at last he understood.
我把问题重复了好几遍,他总算听懂了。
场景任务。 你在陌生车站找二号站台。先开口问路。听完对方的回答,你只听到了 left。确认在什么地方左转,再用一句话核对路线。
经过售票处,再往左转。
展开参考说法
打扰一下,二号站台怎么走?不好意思,我要在哪儿左转?我确认一下,先经过售票处,然后左转,对吗?
接一句追问
售票处关了。你能看到旁边的咖啡店吗?
回答你看不看得到。需要时再问一次你该往哪边走。
改约|接住消息,再给一个可行安排
《早餐还是午餐?》里的露西先交代已经到了,再告诉对方接下来要做什么。现实中要调整安排时,先回应这条消息,再给对方一个能决定的时间或地点。
'I've just arrived by train,' she said.
“我刚坐火车到。”她说。
'I'm coming to see you.'
“我这就来看你。”
场景任务。 朋友到车站了,你还要二十分钟才能见到对方。先回应对方已经到站,再提议一个会合点,并问这个安排合不合适。
展开参考说法
太好了,你到了!我大概二十分钟后到。我们在正门旁边的咖啡店见,行吗?
接一句追问
我只有十分钟。我们改到午饭后见,行吗?
换一个你确实有空的时段,重新确认几点见、在哪儿见。
聊爱好|接住对方给你的细节
《独坐孤舟》先说最喜欢钓鱼,紧接着交代常常钓不到。这第二句才是对话的机会。听者可以从「等很久」「一个人待着」「享受过程」里挑一个细节接话,然后说一点自己的事。
Fishing is my favourite sport.
钓鱼是我最喜欢的运动。
I often fish for hours without catching anything.
我常常一钓就是几个小时,却什么也钓不到。
场景任务。 第一次跟同事吃午饭。听完对方提到周末去钓鱼,先就钓鱼问个具体问题,再用一句话讲你周末通常怎样放松。对方回答后再追问一次。
我大多数星期天都去钓鱼。不一定钓得到,不过我还是挺喜欢。
展开参考说法
你最喜欢钓鱼的哪一点?我一般会去河边走走。周末能有一小段安静的时间,挺好的。
接一句追问
主要是喜欢待在水边。你每次都去同一个地方散步吗?
回答一个具体地点或一项变化,再顺着「水边」聊下去。
提出请求|让人知道帮什么、帮到什么时候
《礼尚往来》的 ask someone to lend you something 可以说清谁把什么借给谁。自己提出请求时,把物品、用途和归还时间说具体。对方有困难时,你可以把请求缩小,或提出一个替代办法。
While he was eating, I asked him to lend me twenty pounds.
他吃饭时,我请他借给我二十英镑。
场景任务。 你要给手机充十分钟电,好让下班回家时能用导航。问同事可不可以借充电器,说清什么时候归还。
展开参考说法
能借你的充电器用十分钟吗?我手机快没电了,回家路上还得用。我用完马上还你。
接一句追问
我一会儿也要用。你能先在这儿插上充一会儿,等我把邮件发完吗?
接受或提出更短的使用时间,最后说明你会怎么做。
处理问题|说清发生了什么,再问下一步
《不幸中之万幸》的住客把物品放在哪里和现在的情况说得很具体。到服务台时,先给对方能查到的信息,再提出一个可以执行的请求。
'I left the money in my room,' I said, 'and it's not there now.'
“我把钱放在房间里了,”我说,“现在找不到了。”
场景任务。 退房后发现充电器忘了拿。告诉前台你的房号、物品最后出现的地方,请对方帮忙查看。让数字特别容易听清。
展开参考说法
你好,我今天上午从406号房退了房。我应该把一个白色充电器落在床边了。能帮我查一下有没有人交过来吗?
接一句追问
我们找到了两个充电器。你的当时插在床的左边还是右边?
能确定就直接说。想不起来时,补另一项真实的辨认信息,例如接头类型或线的颜色。
用第三册练复述与汇报
讲经历|让听者知道事情怎么一步步变成这样
《难忘的一天》写到前车一停,后车急刹,路上开始积车。复述时可以取三步:原本在做什么 → 什么打断了它 → 结果怎样。有因果的地方就说清「因此」,同时发生的事可以用 meanwhile 交代。听者只需要了解主线时,挑能解释结果的细节。
This made the driver following her brake hard.
这一下让她后面的司机猛踩刹车。
Meanwhile, the traffic piled up behind.
与此同时,后面的车越堵越多。
场景任务。 给同事解释你为什么迟到了。讲一次自己的经历,或用「前车突然停下 → 公交车堵住 → 我改坐地铁」这三个提示说 30 秒。第一句先说明你迟到的主要原因。
展开参考说法
抱歉我迟到了。我们公交车前面有辆车突然停下,后面就堵住了。我下了公交,剩下的路改坐地铁过来。
接一句追问
你怎么知道改坐地铁会更快?
补一条当时帮助你作决定的信息。比如地图上的预计时间、司机的提醒,或你对这条路的了解。
报进展|区分已经确认和还在等待的事
《逃遁的美洲狮》里,找到爪印和毛是线索,抓没抓到是结果。做简短汇报时,可以先说最新状态,再补一条已知的依据,最后说下一步或仍待确认的事。
Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
好几个地方发现了爪印,灌木上还挂着美洲狮的毛。
The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught.
搜寻持续了几周,但没能抓到美洲狮。
场景任务。 你要给同事说明一份文件的进度。你查到了昨天的版本,今天的版本还没拿到,你已经联系同事。请用两三句说清楚,好让对方知道目前能用哪个版本、下一步等什么。
展开参考说法
我们有昨天的版本,目前可以先用它。今天的更新我还没收到。我已经请梅发过来了,收到后我会告诉你。
接一句追问
我可以把昨天的版本发给客户吗?
回答可以先发、应该等新版,或你需要先确认哪个细节。给对方一个明确的下一步。
转达消息|说明来源,保留还没确认的地方
《开往威斯特海温的快车》的叙述者查过时刻表,心里已经有了一个预期。给搭档转达消息时,告诉对方你在哪儿查到的消息,再把确认的状态和猜测的原因分开。时刻表上的计划、车站的最新公告和你的判断可能各说各的事。
After consulting my railway timetable, I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven.
查过火车时刻表后,我高兴地发现有一班开往威斯特海温的快车。
Even a mighty express train can be held up by signals.
即使是再厉害的快车,也会因为信号而耽搁。
场景任务。 朋友正往车站赶。手机上的铁路通知说列车晚点十五分钟,没有给原因。你听路人猜是信号问题。用短语音转达现状,再说你打算怎样核对站台。
展开参考说法
铁路应用显示列车晚点十五分钟。有个人说可能是信号出了问题,这还没确认。我去看看出发信息屏上的站台。
接一句追问
应用还是写着三号站台。我直接过去吗?
给一个暂时可执行的建议,再说什么时候会发更新。
比较方案|用同一个标准,再给出建议
《又快捷又舒适》从陆路、水路和空运几种方案入手。给人出主意时,先问对方最在意什么。把各自的优缺点放在同一个尺度上比,例如都比门到门时间,或都比换乘次数。
People travelling long distances frequently have to decide whether they would prefer to go by land, sea, or air.
出远门的人常常要决定,自己更愿意走陆路、坐船,还是坐飞机。
场景任务。 朋友带着两个大箱子。机场快线加步行大概四十分钟,要换乘一次。打车大概五十五分钟,能直接到门口。解释两种选择,并给一个适合他的建议。
展开参考说法
坐火车门到门大概四十分钟,但要换一次车。打车大概要五十五分钟,可以直接到门口。带着两个大箱子,如果不赶时间,我会打车。
接一句追问
其实我四十五分钟内就得到。你还会建议打车吗?
按新期限重新选。说出你的建议成立所需的条件,例如快线能否马上发车。
解释故障|把现象、试过的办法和请求交代完整
《自己动手》里,叙述者先告诉读者割草机怎么也不转,再写他选择怎么处理。求助时,这个结构可以多一步。先说故障出现在哪里,再说你已经试过什么,最后问对方能查哪一点。
The mower firmly refused to mow, so I decided to dismantle it.
割草机怎么也割不动,于是我决定把它拆开。
场景任务。 你能进视频会议,但对方听不到你。你重进过会议,问题仍在。问同事能不能帮你检查选的是哪个麦克风。
展开参考说法
我能进会议,但大家都听不见我。我退出又重新进了一次,还是没用。能帮我看看应用选的是哪个麦克风吗?
接一句追问
是每场会议都这样,还是只有这场?
回答你知道的范围。如果只试过这一场,就说明这一点,并提出一个验证办法。
用第四册练解释与讨论
讲原理|从对方已经见过的现象讲起
《蝙蝠》先用墙边喊话带出回声,再说回声回来的时间和距离有关。向人解释一个现象,也可以先给一个熟悉的场景,再点明新概念。听者有了可以想象的画面,就更容易跟上你的解释。
Everyone knows that if he shouts in the vicinity of a wall or a mountainside, an echo will come back.
大家都知道,在墙壁或山坡附近喊一声,就会传回回声。
The further off this solid obstruction, the longer time will elapse for the return of the echo.
固体障碍物越远,回声传回来的时间就越长。
场景任务。 一个朋友问蝙蝠怎么避开障碍物。用约 40 秒解释:给一个回声的日常例子,再说明蝙蝠发出声音后,回声给了它什么线索。碰到不熟悉的术语,可以用更短的句子绕开。
展开参考说法
想象一下在墙边喊一声,然后听到回声。有些蝙蝠会发出声音,再用耳朵听回声。如果回声很快就传回来了,反射声音的东西就在近处。
接一句追问
墙更远时,回声会怎样?
直接回答要等得更久,再用一句话给出声音要走得更远的原因。
表达不同看法|接住对方的意思,再说证据能说明什么
《海豚》里,课文区分了海豚把东西推上岸的行为和人对它动机的解释。讨论时,可以先说自己同意哪一部分,再指出手头的证据可以支持多大的判断。
Marine Studio biologists have pointed out that, however intelligent they may be, it is probably a mistake to credit dolphins with any motive of lifesaving.
海洋公园的生物学家指出,海豚纵然十分聪明,把它们的行为归因于救人的动机恐怕仍是误判。
In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.
1928 年,有人拍到几只海豚像河狸一样把浸水的床垫推上岸。
场景任务。 朋友看完一段海豚把游泳者推向岸边的视频,认定它是特意在救人。先承认视频拍到了什么,再说你还想知道什么,最后用一个问题邀请对方继续讨论。
展开参考说法
我理解为什么看起来像是在救人。视频里确实拍到海豚把游泳者推向岸边,但它也可能是出于好奇。我们还需要知道什么,才能判断它为什么这么做?
接一句追问
如果有好几个人都看到了同样的事呢?
说说多位目击者能帮助确认什么,再指出如果想判断动机,还需要怎样的观察。
讨论原因|把观察和解释分开
《噪音的非听觉效应》把同一组观察放进两种解释里。日常讨论也经常需要这一步。一条线索可以帮助提出原因,下一步要问什么信息能区分这些解释。
Was the noise a cause of the illness, or were the complaints about noise merely a symptom?
噪音是生病的原因,还是对噪音的抱怨只是病症的一种表现?
场景任务。 小组换到一间安静的会议室,那天开会快了十五分钟。有人觉得是房间让大家效率更高,你发现那天的议程也短了。用三句说明观察、另一种解释和一个可行的比较方法。
展开参考说法
我们确实早结束了十五分钟。安静的房间可能有帮助,不过那天的议程也比较短。能不能比一比两次议程差不多的会议?
接一句追问
假设我们订不到旧房间了。下次还能记录什么?
选一个能实际记录的信息,例如每项议程的用时,再说明它能帮助回答哪个问题。
协商条件|说出双方在意什么,找一个能试的办法
《银行和顾客》从双方的关系说起,再把双方各自负有的义务放在同一段。遇到分歧,先把自己的需求和对方的限制都说出来,再提一个具体的折中方案。对方给出新限制时,可以先调整一部分看看。
But, in addition to that basically simple concept, the bank and its customer owe a large number of obligations to one another.
不过,除了这种基本关系,银行和客户彼此还负有许多义务。
场景任务。 你希望小组每周都交流进展,一个同学嫌每周开会占时间。你们都有十分钟看书面更新。提一个试行方案,让对方能说出哪部分可行。
展开参考说法
我想让大家都知道目前进展,也理解再开一次会很难排时间。我们每周五发一条简短进展,只有事情需要作决定时才开会,怎么样?可以先试两周。
接一句追问
星期五是我最忙的一天。能改成星期四发进展吗?
先确认改成周四会不会影响其他人,再把同意的部分说回来。
收束讨论|让下一步有负责人和期限
《知识和进步》把交流和保存放在一起。小组沟通也有这两件事:当场把决定说清楚,再留一个大家都能查到的版本。《新年的决心》用具体动作写下目标,提醒我们把泛泛的「之后处理」换成能检查的行动。
With the invention of writing, a great advance was made, for knowledge could then be not only communicated but also stored.
文字的发明带来了一大进步,因为知识从此既能交流,也能保存。
I limited myself to two modest ambitions: to do physical exercises every morning and to read more of an evening.
我只定了两个容易做到的目标:每天早上锻炼,晚上多读一点书。
场景任务。 三个人讨论完分工。周三前你发提纲,小林周五前给意见,周末的见面时间还没定。用两三句给大家复述决定,在最后专门确认没定的那件事。
展开参考说法
我来确认一下。我周三前发提纲,小林周五前给意见。周末见面的时间还没定。我们明天在群里确认,行吗?
接一句追问
我只能星期六上午给意见。这样你还来得及吗?
回答新时间是否可行。用一句话更新小林的截止时间,也说明你的提纲是否照常发。
把课文练成自己的话
| 什么时候 | 做什么 | 怎么知道有进步 |
|---|---|---|
| 第一次 | 选一个原句,试着完成它对应的情境,再听自己的录音。 | 听者可以复述你给的时间、原因或下一步。 |
| 下一次 | 保留同一个任务,换掉一个关键细节,比如地点、人物或时间。 | 少看一次提示,也能把同一件事说清楚。 |
| 学完另一课后 | 用另一篇课文练同一个能力,请伙伴追问一次,或用本页的追问自练。 | 条件一变还能接话,可以澄清、改说或补充证据。 |
自己一个人时,先读对方的角色,再转到自己的角色回答。找得到练习伙伴时,把任务交给对方,请对方临时改一项信息。回听先选一个最影响理解的地方重说,你也可以请伙伴复述听到的时间、事件或结论。课文到期时,从三册学习地图进入对应复习台,先用自己的话回忆;练对话时再换一个人或一个条件。FSRS 间隔复习怎么用
分四次把同一项能力练深
从一项你近期用得上的能力开始。平常每次给自己 5 到 10 分钟,忙的时候就练一轮提问或一条语音。四次可以分在不同的日子,也可以把同一级多练几次,直到能满足右栏的目标。
| 轮次 | 今天做什么 | 什么时候可以往下走 |
|---|---|---|
| 听清一句 | 选一个课文例句,圈出时间、地点或关键动词。跟读后录一小句。 | 回听能听清这个信息,也知道它在原文里起什么作用。 |
| 独立完成任务 | 合上参考,只看任务,用自己的措辞开口。 | 对方能根据你的话判断下一步,或者能准确复述你讲的主要经过。 |
| 对付一个变化 | 隔一段时间再做,换一个地点、期限或听众。展开一条追问再答。 | 还能把信息补清楚,必要时问对方一句。 |
| 换篇迁移 | 选另一课相似的情境,或在真实对话里用一次。 | 换掉课文措辞之后,仍能完成同一种交流任务。 |
例如先从问路练确认一个听漏的地点,过几天换到处理问题,改成确认房号和物品。再尝试在电话里让对方复述你给的关键信息。练习时重点可以一直是「确认一个细节」。
一分钟回听清单
| 先检查 | 听到什么就改什么 |
|---|---|
| 对方能办事吗 | 补房号、日期、负责人或动作。多给一条对方能用的信息。 |
| 关系听得出来吗 | 加上必要的时间、原因或条件。讲了两个对象时,顺手把含糊的 it 换成名字。 |
| 对方有接话的机会吗 | 短一点结束自己的回合,问一个具体问题,或先确认对方说的关键点。 |
两人练时可以让伙伴拿着隐藏的追问题,你只看场景任务。练完请伙伴先复述他听到的信息,再告诉你哪里需要问第二遍。想复习提问语序或表达判断分寸时,可以查提问与简短回答或语态与情态。
这些练习依据什么
- 先回想,再核对。 提取练习研究在记忆任务中观察到延迟保持的收益。这里把它用成一个小动作:先看关键词开口,再看原句核对。这一步帮助你发现手边的表达能不能想起来,换场景和跟别人说则进一步检查能不能用出来。Roediger 与 Karpicke,2006
- 重复同一任务,给改进一个机会。 一项以 24 位英语学习者为对象的实验发现,同题重讲组的流利度改善在后测中保留了下来。这里借鉴同题再说,建议第一遍完成意思,第二遍解决一个卡点,第三遍改一个条件检验迁移。de Jong 与 Perfetti,2011
- 优先检查别人能否听懂。 对汉语母语学习者英语话语的研究显示,口音强弱、听来费不费劲、内容能不能听懂是可分别观察的表现。回听时先处理影响理解的词、停顿和重音,再选想模仿的口音细节。Munro 与 Derwing,1995
- 在交流中调整说法。 Mackey 的成人英语学习研究用任务对话检验英语疑问句的发展。专栏把这个思路用到现场核对:当对方没听清时,补具体信息或换一句话,再看他能不能理解。Mackey,1999
- 给对方留一个回合。 CEFR 把轮流发言、合作推进和请求澄清列为互动策略。这里用改约、确认和追问来练这些动作,让每次开口都有要完成的交流任务。欧洲委员会 CEFR 补充卷,2020
