02 · 早餐还是午餐？
Breakfast or lunch?
读懂并复述短故事，说明动作的先后、原因与人物反应。
课文精读整篇课文
点选一句，句末即可听读；顺着故事，大声读一遍。
It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said. 'What are you doing?' she asked. 'I'm having breakfast,' I repeated. 'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!'
本课原文与译文
展开完整文本 · 便于查阅与检索
整篇课文
It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said. 'What are you doing?' she asked. 'I'm having breakfast,' I repeated. 'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!'
那天是星期天。每逢周日，我从不早起，有时一躺就是一上午，直到吃午饭才下床。 上个星期天，我起得很晚。我朝窗外看了看，外面阴沉沉的。 我心想：“这是什么鬼天气！又下雨了。” 就在这时，电话响了，是露西姑妈打来的。她说：“我刚坐火车到，正准备来看你。” 我说：“可是我还在吃早饭呢。”她问：“你在干什么？”我又说了一遍：“我在吃早饭。” 她惊呼道：“天哪，你总是这么晚起床吗？都一点钟了！”
学完这一课
先沿这条线复述《早餐还是午餐？》：周日习惯 → 起床太晚 → 抱怨天气 → 姑妈来电 → 还在吃早饭 → 时间揭晓。再借一个结构讲自己的事：先说自己平时怎样做，再用过去或现在的具体事件形成对照。
译文依据整理稿，由本站按中文表达重新校订；解析据吴应时整理资料及首轮审校稿；词伙与练习提示为本站学习设计。原PDF第16—18页，2022年3月第1版。