---
url: >-
  https://gaojian.site/writing-advanced/118-growth-potential-and-career-development-4.md
description: 地道英文写作进阶第118课：put sb. / sth. to the test、do justice to sb. / sth.
---

# 118｜成长、潜力与职业发展（4/4）

人物、职业与影响力 · 成长、潜力与职业发展 · 2 个表达

本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。

本课回忆与下次日期 ↓

::: warning 开始前，用 90 秒主动回忆

不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。

:::

## 1. put sb. / sth. to the test

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 考验某人 / 某物；检验某人 / 某物的能力、质量或可靠性；让……接受实际考验

**English definition：** to find out how good, strong, effective, or reliable somebody or something is

这个短语用来表示通过现实情况、困难任务、比赛、危机或挑战，来检验一个人、团队、计划、能力、训练成果或制度到底行不行。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** The crisis tested his leadership.
* **升级表达：** The crisis put his leadership to the test.

:::

### 语境例句

真实世界观察核心判断 → 补充解释 / 具体展开

> A person’s character is rarely proved in comfortable moments; it is put to the test when pressure rises, choices narrow, and doing the right thing becomes costly.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 put sb. / sth. to the test，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语用来表示通过现实情况、困难任务、比赛、危机或挑战，来检验一个人、团队、计划、能力、训练成果或制度到底行不行。

它的核心不是普通的 **test**，而是：

* 放到真实场景中检验
* 看实际表现如何
* 检查能力是否经得住压力
* 不再停留在理论、训练或承诺层面
* 常带“真正见分晓”的意味

在人物类话题中，它特别适合写：

* an athlete’s training being put to the test
* a leader’s judgment being put to the test
* a team being put to the test in a difficult match
* someone’s patience being put to the test
* a friendship being put to the test
* a person’s courage being put to the test in a crisis

比如：

* Tomorrow’s match will put the team to the test.
* The crisis put his leadership to the test.
* Her patience was put to the test by months of uncertainty.

它比 **test sb.** 更正式、更有“现实检验”的感觉，特别适合写人物在关键时刻是否经得住考验。

#### 语境复现

基础句：

* The game will put the team to the test.

提升句：

* The crisis put his leadership and judgment to the test.

应用句：

* A person’s character is rarely proved in comfortable moments; it is put to the test when pressure rises, choices narrow, and doing the right thing becomes costly.

#### 对应译文

* 这场比赛将检验这支球队的实力。
* 这场危机考验了他的领导力和判断力。
* 一个人的品格很少在舒适时刻得到证明；它往往是在压力上升、选择变少、做正确的事开始需要付出代价时，才真正经受考验。

#### 语法与搭配

常见结构：

* **put sb. to the test**
* **put sth. to the test**
* **be put to the test**
* **put one’s skills / patience / courage to the test**
* **really put sb. / sth. to the test**

例如：

* The final exam put his knowledge to the test.
* The next match will put the team to the test.
* The emergency put her courage to the test.
* Their friendship was put to the test during the difficult years.
* The new system will be put to the test next month.

常见形式：

* **put training to the test**
* **put skills to the test**
* **put leadership to the test**
* **put patience to the test**
* **put courage to the test**
* **put friendship to the test**
* **put a theory / plan / system to the test**

常见主语：

* crisis
* match
* exam
* competition
* emergency
* difficult period
* real-world situation
* challenge
* pressure
* setback

常见宾语：

人物 / 团队：

* athlete
* leader
* student
* team
* manager
* employee
* friend

能力 / 品质：

* training
* skills
* patience
* courage
* leadership
* judgment
* loyalty
* friendship
* resilience

说明：

1. **put sb. / sth. to the test** 强调“通过实际情况检验”。
2. 被动形式非常常见：
   * **be put to the test**
3. 它既可以用于人，也可以用于抽象能力、计划、制度等。
4. 如果想强调真正考验，可以加：
   * **really**
   * **seriously**
   * **severely**
5. 这个表达常用于比赛、危机、压力、考试、工作挑战和人生考验。

#### 易错提醒

1. **put sb. / sth. to the test** 强调“现实检验”，不是普通做题考试。
2. 它常用于关键时刻、困难任务或压力环境。
3. 正确结构是：
   * √ put the team to the test
   * √ put his patience to the test
   * √ be put to the test
   * × put the test to him
4. **test** 前通常有 **the**：
   * **to the test**
5. 在人物类写作里，它特别适合和：

   * training
   * leadership
   * courage
   * patience
   * friendship
   * crisis
     连用。

#### 近义表达与区别

* **test sb. / sth.**
* **challenge sb.’s ability**
* **try sb.’s patience**
* **stand the test of sth.**
* **prove oneself**

细微区别：

* **put sb. / sth. to the test** 最自然，强调“让某人或某物接受实际检验”。
* **test sb. / sth.** 最普通，范围更广。
* **challenge sb.’s ability** 强调“挑战能力上限”。
* **try sb.’s patience** 专门表示“考验某人的耐心”。
* **stand the test of sth.** 强调“经受住某种考验”。
* **prove oneself** 强调“证明自己有能力或值得信任”。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**考验某人 / 某物；检验某人 / 某物的能力、质量或可靠性；让……接受实际考验**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 **put sb. / sth. to the test** 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：明天的比赛将真正检验这支球队的实力
2. **进阶｜具体情境**：这场危机考验了这位领导者的判断力
3. **挑战｜完整表达**：长时间的不确定性考验了她的耐心

仿写提示：可参考以下开头

* Tomorrow’s game will …
* The crisis put …
* Months of uncertainty …
* Their friendship was …

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜明天的比赛将真正检验这支球队的实力**

* Tomorrow’s game will really put the team to the test.
* The team has played well so far, but the final will put them to the test.

**2. 进阶｜具体情境｜这场危机考验了这位领导者的判断力**

* The crisis put the leader’s judgment to the test.
* His leadership was put to the test when the crisis broke out.

**3. 挑战｜完整表达｜长时间的不确定性考验了她的耐心**

* Months of uncertainty put her patience to the test.
* Her patience was severely put to the test by the long delay.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“考验某人 / 某物；检验某人 / 某物的能力、质量或可靠性；让……接受实际考验”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 2. do justice to sb. / sth.

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 公平地表现……；充分展现……的真实水平或优点；不辜负……；把……真正的好处、品质或价值呈现出来

**English definition：** to treat someone or something in a way that is fair and shows their true qualities

这个短语用来表示某种呈现、描述、评价、照片、电影、翻译、表演或改编，是否能够真正展现一个人或事物的价值。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** The photo does not show how beautiful she really is.
* **升级表达：** The photo does not do her justice.

:::

### 语境例句

气候与环境核心判断 → 补充解释 / 具体展开

> Some people are difficult to describe because ordinary labels do not do justice to the depth of their character; what matters most about them is often found not in dramatic achievements, but in years of steady loyalty, restraint, and care.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 do justice to sb. / sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语用来表示某种呈现、描述、评价、照片、电影、翻译、表演或改编，是否能够真正展现一个人或事物的价值。

它的核心不是普通的 **describe** 或 **show**，而是：

* 有没有表现出真实水平
* 有没有呈现出本来应有的美、才华、复杂性或深度
* 有没有公平对待这个人或作品
* 有没有“配得上”原对象的品质

在人物类话题中，它特别适合写：

* a photo not doing someone justice
* a short introduction not doing a person justice
* a biography doing justice to a complex life
* a film doing justice to an actor’s talent
* a speech doing justice to someone’s contribution
* a description failing to do justice to someone’s character

比如：

* This photo does not do her justice.
* A short article cannot do justice to his extraordinary career.
* The documentary finally did justice to her courage and complexity.

它也常用于作品、地方、音乐、经历等对象：

* The film does justice to the novel.
* Words cannot do justice to the beauty of the place.
* The recording does not do justice to the music.

这个表达非常适合写人物，因为很多人并不是“不优秀”，而是被介绍得太浅、被拍得不好、被误解、被标签化，导致真实品质没有被看见。

#### 语境复现

基础句：

* The photo does not do her justice.

提升句：

* A few simple words cannot do justice to his kindness, patience, and quiet strength.

应用句：

* Some people are difficult to describe because ordinary labels do not do justice to the depth of their character; what matters most about them is often found not in dramatic achievements, but in years of steady loyalty, restraint, and care.

#### 对应译文

* 这张照片没有拍出她真正的样子。
* 简单几句话无法充分展现他的善良、耐心和沉静力量。
* 有些人很难被描述，因为普通标签无法充分呈现他们性格的深度；他们最重要的地方，往往不在戏剧性的成就里，而在多年稳定的忠诚、克制和关照之中。

#### 语法与搭配

常见结构：

* **do justice to sb. / sth.**
* **fail to do justice to sb. / sth.**
* **not do sb. / sth. justice**
* **cannot do justice to sb. / sth.**
* **do full justice to sb. / sth.**

例如：

* The photograph does not do her justice.
* The film failed to do justice to the novel.
* No short summary can do justice to his career.
* The biography does full justice to her achievements.
* Words cannot do justice to the beauty of the landscape.

常见形式：

* **do someone justice**
* **do justice to someone’s talent**
* **do justice to someone’s contribution**
* **do justice to the complexity of sth.**
* **fail to do justice to sth.**
* **not do justice to sth.**

常见搭配对象：

人物相关：

* talent
* beauty
* character
* courage
* contribution
* career
* achievement
* complexity
* personality

作品 / 事物相关：

* novel
* music
* film
* performance
* translation
* landscape
* experience
* argument

说明：

1. **do justice to sb. / sth.** 强调“充分而公平地呈现真实品质”。
2. 常见否定形式非常有用：
   * **not do sb. justice**
   * **fail to do justice to sth.**
   * **cannot do justice to sth.**
3. 如果宾语是人，可以有两种结构：
   * **do justice to her**
   * **do her justice**
4. 如果宾语是某人的品质，常用：
   * **do justice to her talent / courage / contribution**
5. 这个表达常用于人物评价、作品评论、改编评价、照片评价和演讲写作。

#### 易错提醒

1. **do justice to sb. / sth.** 不是“伸张正义”那么简单，在这里更常指“充分表现其真实品质”。
2. 它常用于否定句，表示“没有体现出真正水平”：
   * **The photo doesn’t do her justice.**
3. 正确结构是：
   * √ do justice to her talent
   * √ do her justice
   * √ fail to do justice to the novel
   * × do justice for her talent
4. **do sb. justice** 和 **do justice to sb.** 都可以，但结构不同。
5. 在人物类写作里，它特别适合和：

   * photo
   * biography
   * speech
   * talent
   * contribution
   * character
     连用。

#### 近义表达与区别

* **capture the true quality of sth.**
* **represent sb. / sth. fairly**
* **fully reflect sth.**
* **do full justice to sth.**

细微区别：

* **do justice to sb. / sth.** 最自然，强调“公平而充分地展现真实品质”。
* **capture the true quality of sth.** 更强调“捕捉到真正特质”，常用于照片、文字、艺术表达。
* **represent sb. / sth. fairly** 更强调“公平呈现”，偏客观。
* **fully reflect sth.** 更正式，强调“充分反映”。
* **do full justice to sth.** 是加强版，强调“非常充分地展现”。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**公平地表现……；充分展现……的真实水平或优点；不辜负……；把……真正的好处、品质或价值呈现出来**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 **do justice to sb. / sth.** 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：这张照片没有拍出她真正的气质
2. **进阶｜具体情境**：一篇短文无法充分展现这位老师的贡献
3. **挑战｜完整表达**：这部纪录片很好地呈现了他的勇气和复杂性

仿写提示：可参考以下开头

* This photo does not …
* A short essay cannot …
* The documentary finally …
* No simple description can …

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜这张照片没有拍出她真正的气质**

* This photo does not do her justice.
* The picture fails to do justice to her quiet elegance.

**2. 进阶｜具体情境｜一篇短文无法充分展现这位老师的贡献**

* A short essay cannot do justice to the teacher’s contribution.
* No brief article could do justice to his years of patience and dedication.

**3. 挑战｜完整表达｜这部纪录片很好地呈现了他的勇气和复杂性**

* The documentary finally did justice to his courage and complexity.
* The film does full justice to the depth of his character.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“公平地表现……；充分展现……的真实水平或优点；不辜负……；把……真正的好处、品质或价值呈现出来”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 本课小练习

先独立完成，不要立即查看参考答案。这里检查的是能否主动提取表达，不要求逐字复原；意思准确、结构完整即可。

1. 不看英文，用 **put sb. / sth. to the test** 翻译：这场比赛将检验这支球队的实力。
2. 不看英文，用 **do justice to sb. / sth.** 翻译：这张照片没有拍出她真正的样子。

::: details 小练习参考

1. The game will put the team to the test.
2. The photo does not do her justice.

每题 **3 分**：目标表达结构完整 1 分，核心意思准确 1 分，句子语法通顺 1 分。达到 2 分即可通过；否则只重写错题。

:::

## 迁移写作

围绕“**成长、潜力与职业发展**”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 **80—120 词**的英文。至少自然地使用本课两个表达。

写完后检查：

* 表达的含义是否准确；
* 搭配和语法是否完整；
* 正式程度是否符合语境；
* 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。

## 单元复盘

这是“成长、潜力与职业发展”单元的最后一课。不要重新通读笔记，先完成主动回忆：

1. 写出本单元你最想保留的 5 个表达；
2. 每个表达写一个与自己有关的句子；
3. 选择其中 3 个，写一段 120—150 词的短文；
4. 检查语义、搭配、语气和段落逻辑。

## 结束本课

回到本课“留住一个表达，写成自己的句子”：先遮住讲解写一句，核对后按回忆难度自评。FSRS 据此安排下次日期；到期时优先回忆和重写，再看讲解。