---
url: https://gaojian.site/writing-advanced/037-obstacles-slowdown-and-decline-3.md
description: >-
  地道英文写作进阶第37课：go from bad to worse、have seen better days、sb.’s / sth.’s days
  are numbered
---

# 037｜阻碍、停滞与衰退（3/3）

发展、机会与变革 · 阻碍、停滞与衰退 · 3 个表达

本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。

本课回忆与下次日期 ↓

::: warning 开始前，用 90 秒主动回忆

不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。

:::

## 1. go from bad to worse

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 每况愈下；越来越糟；从坏变得更坏；情况持续恶化

**English definition：** to become even more unpleasant or difficult

这个短语用来表示某种局势、处境、关系、环境或问题原本已经不好，后来又继续恶化，变得更困难、更糟糕。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** The housing problem is becoming worse.
* **升级表达：** The housing problem is going from bad to worse.

:::

### 语境例句

城市与住房具体主体 → 核心表达 → 现实意义

> Without timely support and clear planning, housing problems in many large cities may go from bad to worse in the coming years.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 go from bad to worse，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语用来表示某种局势、处境、关系、环境或问题原本已经不好，后来又继续恶化，变得更困难、更糟糕。

它强调的不是“突然变坏”，而是已经不好了，还在进一步变坏。

这个表达常用于描述：

* 经济、市场、企业状况持续恶化
* 人际关系或社会局势不断恶化
* 生活处境越来越困难
* 项目、谈判、环境或健康状况走下坡路

它比普通的 become worse 更自然，也更有层次感，因为它明确表达出“从不好的状态滑向更糟的状态”。

#### 语境复现

基础句：

* The situation has gone from bad to worse.

提升句：

* After the company lost its main investor, its financial condition went from bad to worse.

应用句：

* Without timely support and clear planning, housing problems in many large cities may go from bad to worse in the coming years.

#### 对应译文

* 局势已经每况愈下。
* 在公司失去主要投资者之后，它的财务状况变得越来越糟。
* 如果没有及时的支持和清晰的规划，未来几年许多大城市的住房问题可能会进一步恶化。

#### 语法与搭配

这个短语通常用于以下结构：

主语 + go from bad to worse

例如：

* The crisis went from bad to worse.
* Their relationship has gone from bad to worse.
* The economy may go from bad to worse.

常见时态：

* 一般过去时
  * Things went from bad to worse after the policy failed.
* 现在完成时
  * The situation has gone from bad to worse.
* 一般将来时 / 情态动词
  * The problem could go from bad to worse.

常见主语：

* the situation
* the economy
* the crisis
* the conflict
* the project
* his health
* their relationship
* living conditions

说明：

1. 这是固定搭配，from bad to worse 不能随意改动。
2. 常用于负面发展趋势。
3. 这个表达通常带有明显的担忧、批评或无奈色彩。

#### 易错提醒

1. go from bad to worse 强调“原本已经不好，还在继续恶化”，不适合用在中性或正面语境。
2. 它通常描述局势、状态、问题、关系等抽象对象，不太适合特别具体的小物件。
3. 不要写成 go from worse to bad，固定形式只能是 from bad to worse。
4. 这个短语本身已经包含“恶化”的递进感，所以后面一般不需要再加太多重复的负面修饰。

#### 近义表达与区别

* deteriorate
* worsen
* become increasingly serious
* go from strength to strength（反义表达）

细微区别：

* go from bad to worse 最有层次感，强调“已经不好，还在继续恶化”。
* deteriorate 更正式，常用于报告、分析、评论。
* worsen 最直接，表示“变糟”。
* become increasingly serious 更偏说明性。
* go from strength to strength 是反义表达，表示“越来越好，持续走强”。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**每况愈下；越来越糟；从坏变得更坏；情况持续恶化**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 go from bad to worse 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：由于失业增加，很多家庭的生活状况越来越糟
2. **进阶｜具体情境**：谈判失败后，双方关系进一步恶化
3. **挑战｜完整表达**：如果不尽快采取措施，环境问题会变得更加严重

仿写提示：可参考以下开头

* As unemployment rises, …
* After the talks failed, …
* Without immediate action, …
* In recent years, …

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜由于失业增加，很多家庭的生活状况越来越糟**

* As unemployment rises, living conditions for many families may go from bad to worse.
* For many households, financial pressure has gone from bad to worse as jobs have become harder to find.

**2. 进阶｜具体情境｜谈判失败后，双方关系进一步恶化**

* After the talks failed, relations between the two sides went from bad to worse.
* The conflict went from bad to worse following the collapse of negotiations.

**3. 挑战｜完整表达｜如果不尽快采取措施，环境问题会变得更加严重**

* Without immediate action, environmental problems could go from bad to worse.
* If governments fail to respond in time, the climate crisis may go from bad to worse.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“每况愈下；越来越糟；从坏变得更坏；情况持续恶化”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 2. have seen better days

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 今不如昔；风光不再；已经破旧；早已没有从前那么好了

**English definition：** to be old and in bad condition; to have been in a better state in the past

这个短语用来表示某个物品、地方、机构、企业，甚至某种制度或行业**过去曾经更好，但现在状态变差了**。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** The company is not as successful as it used to be.
* **升级表达：** The company has seen better days.

:::

### 语境例句

基础设施具体主体 → 核心表达 → 现实意义

> The seaside railway has seen better days, with leaking roofs, ageing signals and frequent cancellations.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 have seen better days，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语用来表示某个物品、地方、机构、企业，甚至某种制度或行业**过去曾经更好，但现在状态变差了**。

它既可以用于非常具体的东西，比如衣服、建筑、家具，也可以用于比较抽象的对象，比如：

* a company
* an industry
* a bank
* a transport system
* a city center

这个表达的妙处在于，它不是生硬地说“很差”，而是带着一种“曾经辉煌、如今衰落”的意味。

它比普通的 **be old**、**be in poor condition** 更生动，也更适合评论和分析写作。

#### 语境复现

**基础句：**

* The building has seen better days.

**提升句：**

* Many traditional factories in the area have seen better days.

**应用句：**

* Although the company was once a leader in the market, it has clearly seen better days in the face of digital competition and weak management.

#### 对应译文

* 这栋楼已经很破旧了。
* 这个地区的许多传统工厂早已风光不再。
* 尽管这家公司曾经是市场上的领头者，但在数字化竞争和管理不善的双重压力下，它显然已经今不如昔。

#### 语法与搭配

这个短语通常用于以下结构：

**主语 + has / have seen better days**

例如：

* The house has seen better days.
* The company has seen better days.
* This part of the city has seen better days.

常见形式：

* **has seen better days**
* **have seen better days**

常见主语：

* a jacket
* a building
* a company
* a bank
* a local industry
* a neighborhood
* a public service system

说明：

1. 这个短语通常用现在完成时，因为它强调“过去更好，现在变差”。
2. **better days** 是固定搭配，不要改成别的形式。
3. 它既可用于具体物品，也可用于抽象对象。
4. 语气通常带一点委婉、含蓄，甚至有时带轻微幽默感。

#### 易错提醒

1. **have seen better days** 不只是“旧”，更强调“过去更好，现在变差”。
2. 它通常带一点“今不如昔”的意味，所以比单纯的 **old** 更有层次。
3. 不仅可以形容物，也可以形容公司、行业、城市等抽象对象。
4. 这个短语通常不用于“从来就不好”的对象，因为它隐含“曾经不错”。

#### 近义表达与区别

* **be past its prime**
* **be in poor condition**
* **be on the decline**
* **be a shadow of its former self**

**细微区别：**

* **have seen better days** 最自然，强调“曾经更好，现在不如从前”。
* **be past its prime** 更强调“过了巅峰期”。
* **be in poor condition** 最直接，但没有“曾经辉煌”的意味。
* **be on the decline** 强调“正在走下坡路”，偏过程。
* **be a shadow of its former self** 语气更强，表示“和从前比简直判若两物”。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**今不如昔；风光不再；已经破旧；早已没有从前那么好了**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 **have seen better days** 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：这家老工厂以前很兴旺，但现在已经衰落了
2. **进阶｜具体情境**：这个老城区早已没有从前那样繁华
3. **挑战｜完整表达**：这套公共交通系统显然已经老化，需要升级

**仿写提示：可参考以下开头**

* The old factory has …
* This part of the city has …
* The public transport system has …
* Although it was once …, it has …

4. **检索｜真实语境**：不看页面上方的英文，用 **have seen better days** 翻译：这条海滨铁路早已风光不再，车站屋顶漏水、信号系统老化，列车也频繁取消。

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜这家老工厂以前很兴旺，但现在已经衰落了**

* The old factory has seen better days.
* Although it was once highly successful, the factory has clearly seen better days.

**2. 进阶｜具体情境｜这个老城区早已没有从前那样繁华**

* This old district has seen better days.
* The city center has seen better days and now needs careful redevelopment.

**3. 挑战｜完整表达｜这套公共交通系统显然已经老化，需要升级**

* The public transport system has seen better days and needs urgent improvement.
* It is clear that the city’s transport network has seen better days.

**4. 检索｜真实语境**

* The seaside railway has seen better days, with leaking roofs, ageing signals and frequent cancellations.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“今不如昔；风光不再；已经破旧；早已没有从前那么好了”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 3. sb.’s / sth.’s days are numbered

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 某人 / 某事物的日子屈指可数；某人 / 某事物存在不了多久了；某事物很快将被淘汰；某人 / 某事物即将走到尽头

**English definition：** someone or something cannot live or continue for much longer

这个短语用来表示某个人、某种技术、某种制度、某种产品或某种现象已经接近终点，很快就会消失、结束或被取代。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** The use of printed tickets may soon disappear.
* **升级表达：** The days of printed tickets may be numbered.

:::

### 语境例句

能源与环境具体主体 → 核心表达 → 现实意义

> The dirtiest coal plants' days are numbered as cheaper wind power enters the grid.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 sb.’s / sth.’s days are numbered，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语用来表示某个人、某种技术、某种制度、某种产品或某种现象已经接近终点，很快就会消失、结束或被取代。

它带有很强的画面感，像是在说“已经开始倒计时了”。

这个表达常用于描述：

* 旧技术即将被新技术取代
* 某种落后模式即将退出舞台
* 某位公众人物或机构影响力正在衰退
* 某种产业、产品、制度或现象的寿命不长了

它比普通的 will disappear soon 更生动，也更有判断和评论意味。

#### 语境复现

基础句：

* Paper maps’ days are numbered.

提升句：

* With the spread of electric vehicles, the days of traditional fuel-only cars may be numbered.

应用句：

* As digital tools continue to transform education, the days of one-size-fits-all classroom models may well be numbered.

#### 对应译文

* 纸质地图的日子已经不多了。
* 随着电动车的普及，传统纯燃油汽车的时代可能所剩无几。
* 随着数字工具持续改变教育，千篇一律的课堂模式很可能也快要走到尽头了。

#### 语法与搭配

这个短语通常用于以下结构：

sb.’s / sth.’s days are numbered

例如：

* His days are numbered.
* The company’s days are numbered.
* The days of cash may be numbered.
* The days of traditional media are numbered.

常见形式：

* X’s days are numbered
* the days of X are numbered
* may be numbered
* seem to be numbered

常见主语：

* a product
* a technology
* an old system
* a traditional industry
* a public figure
* an outdated habit

常见句型：

* The days of … are numbered.
* … may be numbered.
* … seem to be numbered.

说明：

1. 这个表达通常用复数 days。
2. numbered 在这里不是单纯“被编号”，而是“正在倒数”。
3. 常用于预测“某事快结束了”，所以常和 may / seem / appear 连用。

#### 易错提醒

1. sb.’s / sth.’s days are numbered 强调“存在时间已经不多了”，语气较强，不适合轻微变化。
2. 它通常用于比较明确的衰退、淘汰或终结趋势。
3. 这个表达带有判断色彩，有时甚至有点预言式语气。
4. 常见结构还有 the days of sth. are numbered，这个版本在写“旧技术、旧模式”时尤其自然。

#### 近义表达与区别

* be on the way out
* be a thing of the past
* fade into history
* be nearing the end

细微区别：

* sb.’s / sth.’s days are numbered 最有画面感，强调“已经进入倒计时”。
* be on the way out 更口语，表示“正在退出舞台”。
* be a thing of the past 更强调“已经或即将成为历史”。
* fade into history 更文学一些，强调“慢慢淡出”。
* be nearing the end 更直白，表示“接近终点”。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**某人 / 某事物的日子屈指可数；某人 / 某事物存在不了多久了；某事物很快将被淘汰；某人 / 某事物即将走到尽头**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 sb.’s / sth.’s days are numbered 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：纸质账单可能很快会被淘汰
2. **进阶｜具体情境**：一些落后的生产方式存在不了多久了
3. **挑战｜完整表达**：随着流媒体发展，传统影碟市场的时代快结束了

仿写提示：可参考以下开头

* The days of paper bills …
* Outdated production methods …
* With the rise of streaming, …
* In the near future, …

4. **检索｜真实语境**：不看页面上方的英文，用 **sb.’s / sth.’s days are numbered** 翻译：随着成本更低的风电接入电网，污染最严重的燃煤电厂已时日无多。

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜纸质账单可能很快会被淘汰**

* The days of paper bills may be numbered.
* In many cities, paper-based billing systems seem to have their days numbered.

**2. 进阶｜具体情境｜一些落后的生产方式存在不了多久了**

* Some outdated production methods have their days numbered.
* The days of inefficient manufacturing practices may soon be numbered.

**3. 挑战｜完整表达｜随着流媒体发展，传统影碟市场的时代快结束了**

* With the rise of streaming, the days of the traditional DVD market are numbered.
* As digital entertainment expands, physical disc sales seem to have their days numbered.

**4. 检索｜真实语境**

* The dirtiest coal plants' days are numbered as cheaper wind power enters the grid.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“某人 / 某事物的日子屈指可数；某人 / 某事物存在不了多久了；某事物很快将被淘汰；某人 / 某事物即将走到尽头”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 本课小练习

先独立完成，不要立即查看参考答案。这里检查的是能否主动提取表达，不要求逐字复原；意思准确、结构完整即可。

1. 不看英文，用 **go from bad to worse** 翻译：局势已经每况愈下。
2. 不看英文，用 **have seen better days** 翻译：这栋楼已经很破旧了。
3. 不看英文，用 **sb.’s / sth.’s days are numbered** 翻译：纸质地图的日子已经不多了。

::: details 小练习参考

1. The situation has gone from bad to worse.
2. The building has seen better days.
3. Paper maps’ days are numbered.

每题 **3 分**：目标表达结构完整 1 分，核心意思准确 1 分，句子语法通顺 1 分。达到 2 分即可通过；否则只重写错题。

:::

## 迁移写作

围绕“**阻碍、停滞与衰退**”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 **80—120 词**的英文。至少自然地使用本课两个表达。

写完后检查：

* 表达的含义是否准确；
* 搭配和语法是否完整；
* 正式程度是否符合语境；
* 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。

## 单元复盘

这是“阻碍、停滞与衰退”单元的最后一课。不要重新通读笔记，先完成主动回忆：

1. 写出本单元你最想保留的 5 个表达；
2. 每个表达写一个与自己有关的句子；
3. 选择其中 3 个，写一段 120—150 词的短文；
4. 检查语义、搭配、语气和段落逻辑。

## 结束本课

回到本课“留住一个表达，写成自己的句子”：先遮住讲解写一句，核对后按回忆难度自评。FSRS 据此安排下次日期；到期时优先回忆和重写，再看讲解。