---
url: >-
  https://gaojian.site/writing-advanced/034-trends-adaptation-and-assessment-3.md
description: 地道英文写作进阶第34课：be out of step with sb. / sth.、jaw-dropping
---

# 034｜趋势、适应与判断（3/3）

发展、机会与变革 · 趋势、适应与判断 · 2 个表达

本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。

本课回忆与下次日期 ↓

::: warning 开始前，用 90 秒主动回忆

不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。

:::

## 1. be out of step with sb. / sth.

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 与……不一致；与……不同步；脱离……；跟不上……的变化

**English definition：** to have ideas or actions that are different from those of other people or from what a situation requires

这个短语用来表示某个人、机构、制度、政策或做法与周围主流意见、现实变化、时代趋势或行业发展不一致。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** This training system does not keep up with industry changes.
* **升级表达：** This training system is out of step with changes in the industry.

:::

### 语境例句

教育与成长条件 / 时间 → 核心判断 → 结果

> If schools continue to focus only on memorization, they may become increasingly out of step with a world that values creativity, adaptability, and problem-solving.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 be out of step with sb. / sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语用来表示某个人、机构、制度、政策或做法与周围主流意见、现实变化、时代趋势或行业发展不一致。

它强调的往往不是“完全错误”，而是“已经不合时宜、不再匹配当前环境”。

这个表达常用于描述：

* 政策与社会现实脱节
* 制度与时代变化不同步
* 教育或培训方式跟不上行业变化
* 某人的观念与公众看法不一致

它比普通的 be different from 更有“脱节、不同步、跟不上变化”的意味，因此非常适合“发展类”话题。

反义表达是：

* be in step with sb. / sth.
  表示“与……一致；与……同步”。

#### 语境复现

基础句：

* The policy is out of step with modern society.

提升句：

* Many traditional teaching methods are now out of step with the needs of the digital age.

应用句：

* If schools continue to focus only on memorization, they may become increasingly out of step with a world that values creativity, adaptability, and problem-solving.

#### 对应译文

* 这项政策与现代社会已经脱节。
* 许多传统教学方法如今已经跟不上数字时代的需求。
* 如果学校继续只重视死记硬背，它们可能会越来越脱离这个重视创造力、适应力和解决问题能力的世界。

#### 语法与搭配

这个短语通常用于以下结构：

be out of step with + 名词 / 代词

例如：

* be out of step with public opinion
* be out of step with social change
* be out of step with the industry
* be out of step with modern life

常见形式：

* is / are out of step with
* seem out of step with
* become out of step with
* remain out of step with

常见主语：

* a policy
* a government
* a law
* a training system
* an education model
* an institution
* a company strategy

常见搭配对象：

* public opinion
* social reality
* modern life
* the times
* industry changes
* market demand
* young people’s needs

说明：

1. step 在这里有“步伐、节奏”的意思。
2. out of step with 可理解为“步调不一致”。
3. 这个短语多用于分析和评价，尤其适合评论“制度、政策、做法是否跟得上变化”。
4. 对应的反义表达：
   * in step with
     表示“同步、协调、一致”。

#### 易错提醒

1. be out of step with 不只是“不同”，而是更强调“脱节、不同步、跟不上”。
2. 它通常用于“趋势、现实、行业、社会、公众意见”等较大的参照对象。
3. 这个表达常带轻微批评意味。
4. 不要漏掉介词 with：
   * √ out of step with the market
   * × out of step the market
5. 反义表达 be in step with 很值得一起记。

#### 近义表达与区别

* be out of tune with sth.
* fail to keep up with sth.
* be at odds with sth.
* be in step with sth.（反义表达）

细微区别：

* be out of step with 最强调“步调不一致、和现实不同步”。
* be out of tune with 更强调“在观念、情绪、判断上不协调”。
* fail to keep up with 更直接，强调“没跟上变化”。
* be at odds with 强调“发生冲突、不一致”，对立感更强。
* be in step with 是反义表达，表示“与……保持同步”。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**与……不一致；与……不同步；脱离……；跟不上……的变化**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 be out of step with sb. / sth. 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：这套旧制度已经和现代社会脱节
2. **进阶｜具体情境**：一些公司的管理方式跟不上年轻员工的需求
3. **挑战｜完整表达**：如果教育改革太慢，学校就会与行业变化不同步

仿写提示：可参考以下开头

* The old system is …
* Some companies are …
* If reform is too slow, …
* This approach seems …

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜这套旧制度已经和现代社会脱节**

* The old system is out of step with modern society.
* This set of rules has become increasingly out of step with today’s world.

**2. 进阶｜具体情境｜一些公司的管理方式跟不上年轻员工的需求**

* Some companies are out of step with the needs of younger employees.
* Traditional management styles are often out of step with the expectations of younger workers.

**3. 挑战｜完整表达｜如果教育改革太慢，学校就会与行业变化不同步**

* If reform is too slow, schools will be out of step with changes in the industry.
* Education systems may become out of step with the job market if they fail to adapt quickly.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“与……不一致；与……不同步；脱离……；跟不上……的变化”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 2. jaw-dropping

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 令人震惊的；惊人的；令人瞠目结舌的；大得惊人的；好得惊人的

**English definition：** so large, surprising, or impressive that it amazes you

这个表达用来形容某个数字、规模、速度、变化、成就或景象大到、强到、夸张到让人吃惊。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** The company suffered an extremely large loss last year.
* **升级表达：** The company suffered a jaw-dropping loss last year.

:::

### 语境例句

自然与生态核心判断 → 补充解释 / 具体展开

> The wetland's recovery has been jaw-dropping: within five years, fish and migratory birds have returned in abundance.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 jaw-dropping，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个表达用来形容某个数字、规模、速度、变化、成就或景象大到、强到、夸张到让人吃惊。

它既可以用于正面语境，也可以用于负面语境。

正面时，表示“惊艳、惊人、令人叹服”；
负面时，表示“惊人地下跌、巨大损失、夸张的差距”。

这个表达常用于描述：

* 惊人的增长率或下降幅度
* 巨大的项目规模
* 令人震惊的开支、利润或损失
* 夸张的发展速度
* 让人惊叹的创新成果或视觉效果

它比普通的 very large、amazing 更鲜活，也更适合外刊和评论文体。

#### 语境复现

基础句：

* The company reported a jaw-dropping rise in sales.

提升句：

* The city has invested a jaw-dropping amount of money in transport infrastructure over the past decade.

应用句：

* In some fields, the speed at which AI tools are improving is so jaw-dropping that even experienced professionals struggle to keep up with the pace of change.

#### 对应译文

* 这家公司公布了一个令人震惊的销售增长。
* 在过去十年里，这座城市在交通基础设施上的投入金额大得惊人。
* 在一些领域，AI 工具进步的速度快得令人瞠目结舌，甚至连经验丰富的专业人士都很难跟上这种变化节奏。

#### 语法与搭配

jaw-dropping 是一个形容词，通常放在名词前面作定语。

常见结构：

jaw-dropping + 名词

例如：

* jaw-dropping growth
* jaw-dropping profits
* jaw-dropping losses
* jaw-dropping speed
* jaw-dropping scale
* jaw-dropping figure

它也可以放在 be 动词 后面作表语，但这种用法相对少一些。

例如：

* The result was jaw-dropping.

常见搭配对象：

* rise
* fall
* figure
* scale
* cost
* speed
* amount
* achievement
* performance

说明：

1. 它常用来修饰“数字、结果、规模、变化”。
2. 这个表达带有明显感情色彩，比普通正式表达更生动。
3. 很适合和具体数字一起使用，比如：
   * a jaw-dropping 34%
   * a jaw-dropping amount
   * a jaw-dropping level of investment

#### 易错提醒

1. jaw-dropping 不只是“大”，而是“大到让人震惊”。
2. 它既可以修饰正面事物，也可以修饰负面事物。
3. 这个表达带较强语气，不适合特别普通的小变化。
4. 常用于新闻、评论、描述性写作，正式报告里也能用，但语气比 astonishing 更鲜活。
5. 它通常放在名词前：
   * √ a jaw-dropping figure
   * √ a jaw-dropping decline

#### 近义表达与区别

* astonishing
* staggering
* breathtaking
* mind-blowing

细微区别：

* jaw-dropping 最有画面感，强调“震惊到张嘴”。
* astonishing 更中性正式，表示“令人惊讶的”。
* staggering 常用于数字、规模、成本，强调“大得惊人”。
* breathtaking 更常用于美景、成就、速度，也可表示“惊人的”。
* mind-blowing 更口语，强调“震撼到不可思议”。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**令人震惊的；惊人的；令人瞠目结舌的；大得惊人的；好得惊人的**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 jaw-dropping 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：这个项目的预算高得惊人
2. **进阶｜具体情境**：去年这家公司的亏损幅度令人震惊
3. **挑战｜完整表达**：某些 AI 工具的发展速度快得让人吃惊

仿写提示：可参考以下开头

* The project requires …
* The company reported …
* The speed of …
* There has been …

4. **检索｜真实语境**：不看页面上方的英文，用 **jaw-dropping** 翻译：这片湿地的恢复令人惊叹：短短五年，鱼类和候鸟便大量回归。

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜这个项目的预算高得惊人**

* The project requires a jaw-dropping budget.
* The scale of investment needed for the project is jaw-dropping.

**2. 进阶｜具体情境｜去年这家公司的亏损幅度令人震惊**

* The company reported a jaw-dropping loss last year.
* Last year, the firm suffered a jaw-dropping decline in profits.

**3. 挑战｜完整表达｜某些 AI 工具的发展速度快得让人吃惊**

* The speed of progress in some AI tools is jaw-dropping.
* There has been a jaw-dropping improvement in AI technology over a short period of time.

**4. 检索｜真实语境**

* The wetland's recovery has been jaw-dropping: within five years, fish and migratory birds have returned in abundance.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“令人震惊的；惊人的；令人瞠目结舌的；大得惊人的；好得惊人的”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 本课小练习

先独立完成，不要立即查看参考答案。这里检查的是能否主动提取表达，不要求逐字复原；意思准确、结构完整即可。

1. 不看英文，用 **be out of step with sb. / sth.** 翻译：这项政策与现代社会已经脱节。
2. 不看英文，用 **jaw-dropping** 翻译：这家公司公布了一个令人震惊的销售增长。

::: details 小练习参考

1. The policy is out of step with modern society.
2. The company reported a jaw-dropping rise in sales.

每题 **3 分**：目标表达结构完整 1 分，核心意思准确 1 分，句子语法通顺 1 分。达到 2 分即可通过；否则只重写错题。

:::

## 迁移写作

围绕“**趋势、适应与判断**”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 **80—120 词**的英文。至少自然地使用本课两个表达。

写完后检查：

* 表达的含义是否准确；
* 搭配和语法是否完整；
* 正式程度是否符合语境；
* 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。

## 单元复盘

这是“趋势、适应与判断”单元的最后一课。不要重新通读笔记，先完成主动回忆：

1. 写出本单元你最想保留的 5 个表达；
2. 每个表达写一个与自己有关的句子；
3. 选择其中 3 个，写一段 120—150 词的短文；
4. 检查语义、搭配、语气和段落逻辑。

## 结束本课

回到本课“留住一个表达，写成自己的句子”：先遮住讲解写一句，核对后按回忆难度自评。FSRS 据此安排下次日期；到期时优先回忆和重写，再看讲解。