--- url: https://gaojian.site/writing-advanced/017-impact-outcomes-and-evaluation-3.md description: >- 地道英文写作进阶第17课：strike a balance between A and B、a double-edged sword / weapon、in harmony with sth. --- # 017｜影响、结果与评价（3/3） 科技、环境与未来 · 影响、结果与评价 · 3 个表达 本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。 本课回忆与下次日期 ↓ ::: warning 开始前，用 90 秒主动回忆 不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。 ::: ## 1. strike a balance between A and B 核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述 ::: info 一眼掌握 **核心含义：** 在 A 和 B 之间取得平衡；兼顾 A 与 B **English definition：** to find a satisfactory middle point between two different needs or aims 这个短语用来表示在两种目标、利益、需求或价值之间**找到合理的平衡点**。 ::: ::: tip 普通表达 → 地道升级 * **普通表达：** We should consider both economic growth and environmental protection. * **升级表达：** We should strike a balance between economic growth and environmental protection. ::: ### 语境例句 旅游与保护具体主体 → 核心表达 → 现实意义 > Island authorities must strike a balance between welcoming visitors and protecting scarce water supplies. 主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。 迁移输出 · 保留 strike a balance between A and B，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。 ::: details 深入理解：用法、语法与易错点 #### 用法说明 这个短语用来表示在两种目标、利益、需求或价值之间**找到合理的平衡点**。 这是科技与环境类议论文里非常核心的表达。 它常用于描述： * 经济发展与环境保护之间的平衡 * 效率与公平之间的平衡 * 技术使用与隐私保护之间的平衡 * 创新与伦理之间的平衡 #### 语境复现 **基础句：** * We need to strike a balance between work and rest. **提升句：** * Governments must strike a balance between growth and environmental protection. **应用句：** * Schools need to strike a balance between making use of AI tools and preserving students’ independent thinking. #### 对应译文 * 我们需要在工作和休息之间取得平衡。 * 政府必须在经济增长和环境保护之间取得平衡。 * 学校需要在利用 AI 工具和保持学生独立思考能力之间取得平衡。 #### 语法与搭配 常见结构： **strike a balance between A and B** 例如： * strike a balance between efficiency and fairness * strike a balance between innovation and safety * strike a balance between development and sustainability #### 易错提醒 1. 这是固定搭配，常写作 **strike a balance between A and B**。 2. A 和 B 最好是对应概念。 3. 很适合议论文结论句。 #### 近义表达与区别 * **balance A and B** * **find a middle ground** * **reconcile A with B** * **weigh A against B** **细微区别：** * **strike a balance between A and B** 最自然、最标准。 * **find a middle ground** 更口语。 * **reconcile A with B** 更正式，强调“调和矛盾”。 * **weigh A against B** 更强调“权衡比较”。 ::: ::: details 更多仿写练习 先判断句子是否真的需要表达“**在 A 和 B 之间取得平衡；兼顾 A 与 B**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。 请用 **strike a balance between A and B** 写一句话，描述以下内容： 1. **基础｜核心结构**：在科技创新和隐私保护之间取得平衡 2. **进阶｜具体情境**：在城市发展和生态保护之间取得平衡 3. **挑战｜完整表达**：在效率和教育质量之间取得平衡 **仿写提示：可参考以下开头** * We must strike … * Cities need to … * Schools should … 4. **检索｜真实语境**：不看页面上方的英文，用 **strike a balance between A and B** 翻译：海岛当局必须在接待游客和保护稀缺水资源之间取得平衡。 ::: ::: details 查看参考答案 参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。 **1. 基础｜核心结构｜在科技创新和隐私保护之间取得平衡** * We must strike a balance between technological innovation and privacy protection. * Society needs to strike a balance between convenience and privacy. **2. 进阶｜具体情境｜在城市发展和生态保护之间取得平衡** * Cities need to strike a balance between urban growth and ecological protection. * Governments should strike a balance between development and the environment. **3. 挑战｜完整表达｜在效率和教育质量之间取得平衡** * Schools should strike a balance between efficiency and educational quality. * Educators must strike a balance between using digital tools and maintaining teaching standards. **4. 检索｜真实语境** * Island authorities must strike a balance between welcoming visitors and protecting scarce water supplies. #### 自评标准（每题 5 分） * **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确； * **1 分｜含义**：句子确实表达“在 A 和 B 之间取得平衡；兼顾 A 与 B”，不是只把中文逐词替换； * **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解； * **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。 达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。 ::: ## 2. a double-edged sword / weapon 核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述 ::: info 一眼掌握 **核心含义：** 双刃剑；有利也有弊的事物；既有好处也有风险的东西 **English definition：** something that seems to be good, but that can have a bad effect 这个短语用来表示某件事、某种做法、某项技术或某种政策**一方面有明显好处，另一方面也可能带来负面影响**。 ::: ::: tip 普通表达 → 地道升级 * **普通表达：** AI has both positive and negative effects. * **升级表达：** AI is a double-edged sword. ::: ### 语境例句 旅游与经济核心判断 → 补充解释 / 具体展开 > Tourism is a double-edged sword: it supports thousands of jobs while pushing housing beyond the reach of local workers. 主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。 迁移输出 · 保留 a double-edged sword / weapon，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。 ::: details 深入理解：用法、语法与易错点 #### 用法说明 这个短语用来表示某件事、某种做法、某项技术或某种政策**一方面有明显好处，另一方面也可能带来负面影响**。 它强调的不是“完全不好”或“完全不好判断”，而是“利弊并存”。 这个表达常用于描述： * 科技发展带来的双重影响 * 政策、制度的正反两面 * 社交媒体、AI、网络购物等现代现象 * 教育、经济、管理中的复杂结果 它比普通的 **has advantages and disadvantages** 更凝练，也更形象。 在议论文、评论文和外刊写作里很常见。 #### 语境复现 **基础句：** * Social media is a double-edged sword. **提升句：** * Online shopping can be a double-edged sword for local businesses. **应用句：** * AI is often described as a double-edged sword because it can improve efficiency while also raising concerns about privacy, bias, and job loss. #### 对应译文 * 社交媒体是一把双刃剑。 * 对本地商家来说，网络购物可能是一把双刃剑。 * 人工智能常被称为一把双刃剑，因为它在提高效率的同时，也引发了有关隐私、偏见和岗位流失的担忧。 #### 语法与搭配 这个短语通常用于以下结构： **sth. + be 动词 + a double-edged sword / weapon** 例如： * Technology is a double-edged sword. * Globalization can be a double-edged sword. * Social media has become a double-edged weapon in modern life. 常见形式： * **is a double-edged sword** * **can be a double-edged sword** * **is often seen as a double-edged sword** 常见主语： * technology * AI * social media * globalization * urbanization * government policy * online education 说明： 1. **a double-edged sword** 是最常见说法。 2. **a double-edged weapon** 也对，但使用频率通常低于 **sword**。 3. 这个短语一般作表语，用来对某事物进行评价。 4. 它后面常接 **because**, **as**, **since** 来解释“为什么它是双刃剑”。 #### 易错提醒 1. **a double-edged sword** 强调“同一件事同时带来好处和坏处”，很适合议论文。 2. 它通常用于较复杂、需要辩证分析的话题，不太适合描述特别简单的小问题。 3. 最常见形式是 **a double-edged sword**，建议优先记这个。 4. 不要把它只理解成字面上的“刀剑”，它主要是比喻义。 5. 如果后面要展开，最好说明“好处是什么，坏处又是什么”，这样句子更完整。 #### 近义表达与区别 * **a mixed blessing** * **have both pros and cons** * **bring both benefits and risks** * **cut both ways** **细微区别：** * **a double-edged sword** 最形象，强调“同一事物的两面性”。 * **a mixed blessing** 也表示“有利有弊”，但语气稍弱一些。 * **have both pros and cons** 最直接，适合初中级表达。 * **bring both benefits and risks** 更偏说明性。 * **cut both ways** 也表示“有双重效果”，但不如 **a double-edged sword** 常见。 ::: ::: details 更多仿写练习 先判断句子是否真的需要表达“**双刃剑；有利也有弊的事物；既有好处也有风险的东西**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。 请用 **a double-edged sword / weapon** 写一句话，描述以下内容： 1. **基础｜核心结构**：社交媒体既方便交流，也容易制造焦虑 2. **进阶｜具体情境**：网络购物给消费者带来便利，但也冲击了实体店 3. **挑战｜完整表达**：AI 提高了效率，但也带来了失业担忧 **仿写提示：可参考以下开头** * Social media is … * Online shopping can be … * AI is often seen as … * In many ways, … is … 4. **检索｜真实语境**：不看页面上方的英文，用 **a double-edged sword / weapon** 翻译：旅游业是一把双刃剑：它支撑了数千个岗位，却也让住房超出本地劳动者的承受范围。 ::: ::: details 查看参考答案 参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。 **1. 基础｜核心结构｜社交媒体既方便交流，也容易制造焦虑** * Social media is a double-edged sword because it makes communication easier but can also create anxiety. * In modern life, social media has become a double-edged sword, connecting people while increasing emotional pressure. **2. 进阶｜具体情境｜网络购物给消费者带来便利，但也冲击了实体店** * Online shopping can be a double-edged sword because it offers convenience to consumers while putting pressure on physical stores. * For the retail industry, e-commerce is a double-edged sword that brings efficiency but also intensifies competition. **3. 挑战｜完整表达｜AI 提高了效率，但也带来了失业担忧** * AI is often seen as a double-edged sword because it improves efficiency but also raises concerns about unemployment. * In many industries, artificial intelligence has become a double-edged sword, creating new opportunities while threatening some traditional jobs. **4. 检索｜真实语境** * Tourism is a double-edged sword: it supports thousands of jobs while pushing housing beyond the reach of local workers. #### 自评标准（每题 5 分） * **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确； * **1 分｜含义**：句子确实表达“双刃剑；有利也有弊的事物；既有好处也有风险的东西”，不是只把中文逐词替换； * **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解； * **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。 达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。 ::: ## 3. in harmony with sth. 核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述 ::: info 一眼掌握 **核心含义：** 与……和谐一致；与……相协调；与……协调发展；与……和睦相处 **English definition：** to agree with another idea, feeling, etc., or to look good with other things 这个短语用来表示某事物**与另一事物保持协调、和谐、一致的状态**。 ::: ::: tip 普通表达 → 地道升级 * **普通表达：** Tourism should develop together with environmental protection. * **升级表达：** Tourism should develop in harmony with the environment. ::: ### 语境例句 文化与社会具体主体 → 核心表达 → 现实意义 > In the future, smart cities should be designed to operate in harmony with both human needs and the natural environment. 主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。 迁移输出 · 保留 in harmony with sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。 ::: details 深入理解：用法、语法与易错点 #### 用法说明 这个短语用来表示某事物**与另一事物保持协调、和谐、一致的状态**。 它既可以表示“观念、政策、发展模式与某种原则相一致”，也可以表示“人与人、人与自然、事物与环境之间和谐相处”。 这个表达常用于描述： * 与自然和环境和谐相处 * 某种发展与社会需求相协调 * 设计、色彩、风格之间相配 * 观点、做法与某种理念一致 它比普通的 **agree with** 或 **fit with** 更正式，也更有“平衡、协调、和谐共处”的意味。 在环境、城市发展、教育、社会治理、设计美学等话题中都非常常见。 #### 语境复现 **基础句：** * We should live in harmony with nature. **提升句：** * Economic growth should develop in harmony with environmental protection. **应用句：** * In the future, smart cities should be designed to operate in harmony with both human needs and the natural environment. #### 对应译文 * 我们应该与自然和谐相处。 * 经济增长应当与环境保护协调发展。 * 未来的智慧城市应当被设计成既能满足人类需求，又能与自然环境和谐共存。 #### 语法与搭配 这个短语通常用于以下结构： **be / live / exist / develop + in harmony with + 名词** 例如： * live in harmony with nature * exist in harmony with the environment * develop in harmony with society * be in harmony with local traditions 常见搭配动词： * **live in harmony with** * **exist in harmony with** * **develop in harmony with** * **be in harmony with** 常见搭配对象： * nature * the environment * local culture * social needs * public opinion * traditional values * other colors / designs 说明： 1. **in harmony with** 是固定搭配。 2. 它既可以用于抽象对象，也可以用于具体的视觉搭配。 3. 在正式写作中，最常见的是与 **nature / the environment / development / society** 搭配。 #### 易错提醒 1. **in harmony with** 强调“和谐、协调、一致”，语气比普通的 **agree with** 更柔和，也更正式。 2. 它很适合环境、社会、发展、设计等话题，不只限于“人与人关系”。 3. 不要漏掉介词 **with**： * √ in harmony with nature * × in harmony nature 4. 它的反义表达是 **out of tune with sb./sth.**，表示“与……不协调”或“与……不一致”。 #### 近义表达与区别 * **be in balance with sth.** * **be consistent with sth.** * **fit in with sth.** * **out of tune with sth.**（反义表达） **细微区别：** * **in harmony with sth.** 强调“和谐、协调、相容”，语气柔和且正式。 * **be in balance with sth.** 更强调“平衡关系”，常用于生态、健康、系统。 * **be consistent with sth.** 更强调“与原则、规则、数据一致”。 * **fit in with sth.** 更口语，强调“适合、合拍”。 * **out of tune with sth.** 是反义表达，表示“与……不协调”或“与……脱节”。 ::: ::: details 更多仿写练习 先判断句子是否真的需要表达“**与……和谐一致；与……相协调；与……协调发展；与……和睦相处**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。 请用 **in harmony with sth.** 写一句话，描述以下内容： 1. **基础｜核心结构**：城市发展应当与自然环境相协调 2. **进阶｜具体情境**：现代建筑应该与当地文化保持一致 3. **挑战｜完整表达**：人们越来越意识到应与自然和谐共处 **仿写提示：可参考以下开头** * Cities should … * Modern architecture should … * More and more people believe that … * In the future, development must … ::: ::: details 查看参考答案 参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。 **1. 基础｜核心结构｜城市发展应当与自然环境相协调** * Cities should develop in harmony with the natural environment. * Urban growth must take place in harmony with nature. **2. 进阶｜具体情境｜现代建筑应该与当地文化保持一致** * Modern architecture should be in harmony with local culture. * New buildings should be designed in harmony with the traditions of the area. **3. 挑战｜完整表达｜人们越来越意识到应与自然和谐共处** * More and more people believe that humans should live in harmony with nature. * People are becoming increasingly aware of the need to exist in harmony with the environment. #### 自评标准（每题 5 分） * **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确； * **1 分｜含义**：句子确实表达“与……和谐一致；与……相协调；与……协调发展；与……和睦相处”，不是只把中文逐词替换； * **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解； * **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。 达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。 ::: ## 本课小练习 先独立完成，不要立即查看参考答案。这里检查的是能否主动提取表达，不要求逐字复原；意思准确、结构完整即可。 1. 不看英文，用 **strike a balance between A and B** 翻译：我们需要在工作和休息之间取得平衡。 2. 不看英文，用 **a double-edged sword / weapon** 翻译：社交媒体是一把双刃剑。 3. 不看英文，用 **in harmony with sth.** 翻译：我们应该与自然和谐相处。 ::: details 小练习参考 1. We need to strike a balance between work and rest. 2. Social media is a double-edged sword. 3. We should live in harmony with nature. 每题 **3 分**：目标表达结构完整 1 分，核心意思准确 1 分，句子语法通顺 1 分。达到 2 分即可通过；否则只重写错题。 ::: ## 迁移写作 围绕“**影响、结果与评价**”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 **80—120 词**的英文。至少自然地使用本课两个表达。 写完后检查： * 表达的含义是否准确； * 搭配和语法是否完整； * 正式程度是否符合语境； * 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。 ## 单元复盘 这是“影响、结果与评价”单元的最后一课。不要重新通读笔记，先完成主动回忆： 1. 写出本单元你最想保留的 5 个表达； 2. 每个表达写一个与自己有关的句子； 3. 选择其中 3 个，写一段 120—150 词的短文； 4. 检查语义、搭配、语气和段落逻辑。 ## 结束本课 回到本课“留住一个表达，写成自己的句子”：先遮住讲解写一句，核对后按回忆难度自评。FSRS 据此安排下次日期；到期时优先回忆和重写，再看讲解。