---
url: https://gaojian.site/writing-advanced/004-change-trends-and-transition-4.md
description: 地道英文写作进阶第4课：be a thing of the past、give way to sth.
---

# 004｜变化、趋势与替代（4/4）

科技、环境与未来 · 变化、趋势与替代 · 2 个表达

本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。

本课回忆与下次日期 ↓

::: warning 开始前，用 90 秒主动回忆

不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。

:::

## 1. be a thing of the past

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 已成过去；已成为历史；不再存在；不再发生

**English definition：** to no longer exist or happen

这个短语用来表示某事物、某种现象、某种生活方式或某种观念**已经不复存在**，或者**已经不再像过去那样发生**。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** Many traditional ways of working have become outdated.
* **升级表达：** Many traditional ways of working are now a thing of the past.

:::

### 语境例句

公共服务具体主体 → 核心表达 → 现实意义

> In several towns, the neighbourhood bank branch is becoming a thing of the past, leaving older residents with fewer ways to manage their money.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 be a thing of the past，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语用来表示某事物、某种现象、某种生活方式或某种观念**已经不复存在**，或者**已经不再像过去那样发生**。

它比普通的 **outdated** 或 **out-of-date** 更自然，也更完整。因为 **be a thing of the past** 强调的不是“过时”本身，而是“某种事物已经退出现实生活，成为过去”。

这个表达常用于描述：

* 旧的工作方式

* 过去的生活习惯

* 已经消失的社会现象

* 被技术替代的做法

* 不再流行的观念或制度

它很适合用来写“变化”“发展”“技术替代”“社会转型”这一类话题。

#### 语境复现

**基础句：**

* Cash-only payment is a thing of the past.

**提升句：**

* In many cities, cash-only payment is becoming a thing of the past.

**应用句：**

* With the spread of mobile payment and digital banking, carrying large amounts of cash may soon be a thing of the past.

#### 对应译文

* 只收现金的支付方式已经成为过去。

* 在许多城市，只收现金的支付方式正逐渐成为历史。

* 随着移动支付和数字银行的普及，随身携带大量现金可能很快就会成为过去。

#### 语法与搭配

这个短语通常用于以下结构：

**主语 + be 动词 + a thing of the past**

例如：

* Fax machines are a thing of the past.

* That way of thinking is a thing of the past.

* Long waiting times may soon be a thing of the past.

常见时态：

* **一般现在时**：表示某事现在已经不复存在

* **一般将来时 / may soon be**：表示某事即将成为历史

常见主语：

* a job for life

* traditional offices

* paper tickets

* cash-only payment

* long commutes

* old habits

* outdated systems

这个短语一般作表语，放在 **be 动词** 后面。

#### 易错提醒

1. **be a thing of the past** 强调“已经成为历史”或“将不再存在”，不只是简单地表示“旧”或“老”。

2. 它通常用于描述某种现象、制度、方式、习惯，而不是具体的单个旧物件。

3. 不要把它直接等同于 **outdated**。

   * **outdated** 强调“过时”

   * **be a thing of the past** 强调“已经退出现实生活”

4. 注意冠词 **a** 不能省略。

   * × is thing of the past

   * √ is a thing of the past

#### 近义表达与区别

* **no longer exist**

* **be gone**

* **fade away**

* **become obsolete**

**细微区别：**

* **be a thing of the past** 更自然，也更适合写“某种现象、方式、时代已经过去”。

* **no longer exist** 最直接，语气中性。

* **fade away** 强调“逐渐消失”，过程感更强。

* **become obsolete** 更偏正式，强调“因技术或时代变化而被淘汰”。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**已成过去；已成为历史；不再存在；不再发生**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 **be a thing of the past** 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：纸质车票正在逐渐消失
2. **进阶｜具体情境**：终身只做一份工作的时代已经过去
3. **挑战｜完整表达**：随着 AI 发展，一些重复性工作未来可能不复存在

**仿写提示：可参考以下开头**

* In many places, …

* Nowadays, …

* With the development of AI, …

* For many people, …

4. **检索｜真实语境**：不看页面上方的英文，用 **be a thing of the past** 翻译：在一些城镇，社区银行网点正逐渐成为历史，老年居民管理资金的渠道也因此减少。

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜纸质车票正在逐渐消失**

* In many places, paper tickets are becoming a thing of the past.

* With the spread of digital systems, paper tickets may soon be a thing of the past.

**2. 进阶｜具体情境｜终身只做一份工作的时代已经过去**

* A job for life is now a thing of the past.

* For many people, the idea of staying in one job for life is a thing of the past.

**3. 挑战｜完整表达｜随着 AI 发展，一些重复性工作未来可能不复存在**

* With the development of AI, some repetitive jobs may become a thing of the past.

* As AI continues to improve, certain routine tasks may soon be a thing of the past.

**4. 检索｜真实语境**

* In several towns, the neighbourhood bank branch is becoming a thing of the past, leaving older residents with fewer ways to manage their money.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“已成过去；已成为历史；不再存在；不再发生”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 2. give way to sth.

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 被……取代；让位于……；向……屈服；被……左右

**English definition：** to be replaced by something; to allow yourself to be very strongly affected by something

这个短语有两个常见含义。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** Traditional classrooms are being replaced by online learning platforms.
* **升级表达：** Traditional classrooms are giving way to online learning platforms.

:::

### 语境例句

农业与环境具体主体 → 核心表达 → 现实意义

> Across the valley, water-intensive crops are slowly giving way to olives and pulses that can withstand longer droughts.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 give way to sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语有两个常见含义。

**第一层含义**是：某事物逐渐被另一种事物取代。

这是它在外刊和正式写作中最常见的用法，尤其常用于描述天气变化、社会变迁、技术更替、观念转变、旧模式被新模式替代等。

**第二层含义**是：某人向某种情绪、冲动或压力屈服。

比如向愤怒、恐惧、绝望、诱惑等“让步”。

这个表达常用于描述：

* 旧技术被新技术替代

* 传统方式让位于新模式

* 某种天气转为另一种天气

* 理性被情绪压倒

* 某人向压力或诱惑妥协

它比普通的 **be replaced by** 更自然，也更有“变化过程”或“让位感”。

#### 语境复现

**基础句：**

* Paper tickets are giving way to digital ones.

**提升句：**

* In many industries, traditional working methods are slowly giving way to more flexible digital systems.

**应用句：**

* As AI tools become more common, routine office tasks may gradually give way to automated processes and smarter workflows.

#### 对应译文

* 纸质票据正在被电子票取代。

* 在许多行业中，传统的工作方式正逐渐让位于更加灵活的数字化系统。

* 随着 AI 工具越来越普及，常规的办公室工作任务可能会逐步被自动化流程和更智能的工作流所替代。

#### 语法与搭配

这个短语通常用于以下两类结构：

**1. 某事物 + give way to + 另一事物**

表示“前者被后者取代”。

例如：

* Traditional media is giving way to digital platforms.

* Old habits give way to new ones.

* Cold weather will give way to sunshine.

**2. 某人 + give way to + 情绪 / 冲动 / 压力**

表示“某人向某种情绪或冲动屈服”。

例如：

* He refused to give way to anger.

* She gave way to panic under pressure.

常见时态：

* **一般现在时 / 现在进行时**：表示当前正在发生的替代过程

* **一般将来时**：表示即将发生的变化

* **一般过去时**：表示过去某种事物已被替代

常见搭配对象：

* tradition → modernity

* paper → digital systems

* old methods → new methods

* cold weather → warmer conditions

* reason → emotion

* patience → frustration

#### 易错提醒

1. **give way to sth.** 最常见的意思是“被……取代”，尤其在新闻、科技、社会变化类语境中很常见。

2. 它也可以表示“向情绪、冲动或压力屈服”，所以要根据上下文判断。

3. 这个短语通常有“逐渐让位”的意味，不一定是一下子彻底消失。

4. 不要把它和交通中的 **give way**（让行）混为一谈。那是另一个常见义项。

5. 如果你想表达“某物被另一物取代”，这个短语比单纯的 **be replaced by** 更自然、更有动态感。

#### 近义表达与区别

* **be replaced by**

* **yield to**

* **make way for**

* **surrender to**

**细微区别：**

* **give way to sth.** 最自然，既可表示“被取代”，也可表示“向情绪屈服”。

* **be replaced by** 更直接、更中性，少了“逐渐让位”的动态感。

* **make way for** 更强调“为某物腾出空间、让路”，常带主动意味。

* **yield to** 更正式，常表示“屈服于压力、情绪或权威”。

* **surrender to** 语气更强，强调“完全屈服”。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**被……取代；让位于……；向……屈服；被……左右**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 **give way to sth.** 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：传统零售正在被网络购物取代
2. **进阶｜具体情境**：纸质文件正在让位于数字化办公
3. **挑战｜完整表达**：在巨大压力下，有些人会向焦虑屈服

**仿写提示：可参考以下开头**

* In many areas, …

* Traditional … is giving way to …

* More and more …

* Under great pressure, …

4. **检索｜真实语境**：不看页面上方的英文，用 **give way to sth.** 翻译：在整个山谷，耗水量大的作物正逐渐让位于更耐长期干旱的橄榄和豆类。

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜传统零售正在被网络购物取代**

* Traditional retail is giving way to online shopping.

* In many cities, small shops are giving way to e-commerce and digital platforms.

**2. 进阶｜具体情境｜纸质文件正在让位于数字化办公**

* Paper documents are giving way to digital office systems.

* In modern workplaces, paper-based processes are gradually giving way to digital management.

**3. 挑战｜完整表达｜在巨大压力下，有些人会向焦虑屈服**

* Under great pressure, some people give way to anxiety.

* When facing constant stress, it is easy to give way to fear and frustration.

**4. 检索｜真实语境**

* Across the valley, water-intensive crops are slowly giving way to olives and pulses that can withstand longer droughts.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“被……取代；让位于……；向……屈服；被……左右”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 本课小练习

先独立完成，不要立即查看参考答案。这里检查的是能否主动提取表达，不要求逐字复原；意思准确、结构完整即可。

1. 不看英文，用 **be a thing of the past** 翻译：只收现金的支付方式已经成为过去。
2. 不看英文，用 **give way to sth.** 翻译：纸质票据正在被电子票取代。

::: details 小练习参考

1. Cash-only payment is a thing of the past.
2. Paper tickets are giving way to digital ones.

每题 **3 分**：目标表达结构完整 1 分，核心意思准确 1 分，句子语法通顺 1 分。达到 2 分即可通过；否则只重写错题。

:::

## 迁移写作

围绕“**变化、趋势与替代**”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 **80—120 词**的英文。至少自然地使用本课两个表达。

写完后检查：

* 表达的含义是否准确；
* 搭配和语法是否完整；
* 正式程度是否符合语境；
* 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。

## 单元复盘

这是“变化、趋势与替代”单元的最后一课。不要重新通读笔记，先完成主动回忆：

1. 写出本单元你最想保留的 5 个表达；
2. 每个表达写一个与自己有关的句子；
3. 选择其中 3 个，写一段 120—150 词的短文；
4. 检查语义、搭配、语气和段落逻辑。

## 结束本课

回到本课“留住一个表达，写成自己的句子”：先遮住讲解写一句，核对后按回忆难度自评。FSRS 据此安排下次日期；到期时优先回忆和重写，再看讲解。