---
url: https://gaojian.site/writing-advanced/002-change-trends-and-transition-2.md
description: 地道英文写作进阶第2课：make inroads into / on sth.、scale up、here to stay
---

# 002｜变化、趋势与替代（2/4）

科技、环境与未来 · 变化、趋势与替代 · 3 个表达

本课先理解语境，再完成主动回忆和仿写。标准学习时间约 15 分钟；忙碌时只做“一眼掌握”和本课小练习。

本课回忆与下次日期 ↓

::: warning 开始前，用 90 秒主动回忆

不要翻看上一课：写出上节课的一个表达，并尝试造句。想不起来也没关系，先检索记忆，再开始新内容。

:::

## 1. make inroads into / on sth.

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 在某领域取得进展；对某事物产生明显影响；打入某个领域；逐步渗透到某个领域

**English definition：** to start to have a direct and noticeable effect on something

这个短语用来表示某个新事物、新力量、新技术、新公司或新趋势**开始进入某个领域，并产生明显影响**。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** AI has started to affect the medical industry.
* **升级表达：** AI has made inroads into the medical industry.

:::

### 语境例句

公共健康具体主体 → 核心表达 → 现实意义

> Generic medicines are making inroads into markets once dominated by expensive branded drugs.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 make inroads into / on sth.，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语用来表示某个新事物、新力量、新技术、新公司或新趋势**开始进入某个领域，并产生明显影响**。

它常常带有“原本这个领域不是它的主场，但现在它已经开始扩张、渗透、取得进展”的意味。

这个表达常用于描述：

* 企业进入新市场

* 新技术影响传统行业

* 新媒体冲击旧媒体

* 某种新趋势逐渐改变原有格局

它比普通的 **have an effect on** 更具体，也更有“推进、扩展、渗透”的动态感。

在商业、科技、经济、媒体等话题中尤其常见。

#### 语境复现

**基础句：**

* AI has made inroads into education.

**提升句：**

* In recent years, digital payment has made inroads into traditional banking.

**应用句：**

* As automation becomes more affordable, AI-powered systems are making inroads into industries that once relied almost entirely on human labor.

#### 对应译文

* AI 已经开始进入教育领域。

* 近年来，数字支付已经开始对传统银行业产生明显影响。

* 随着自动化成本不断下降，AI 驱动的系统正逐步进入那些过去几乎完全依赖人工劳动的行业。

#### 语法与搭配

这个短语通常用于以下结构：

**make inroads into / on + 名词**

例如：

* make inroads into the market

* make inroads into education

* make inroads into traditional industries

* make inroads on cinema

常见时态：

* **现在完成时**：表示已经开始取得进展

  * AI has made inroads into healthcare.

* **现在进行时**：表示正在逐步渗透

  * Online platforms are making inroads into traditional retail.

* **一般过去时**：表示过去某段时间取得了进展

  * Television made inroads into the film industry.

常见主语：

* AI

* digital platforms

* e-commerce companies

* streaming services

* automation

* social media

* electric vehicles

说明：

* **into** 更常见，强调“进入某个领域”

* **on** 也可以用，但相对少见一些，常见于较固定表达中

#### 易错提醒

1. 这个短语强调的是“开始进入并产生明显影响”，不是单纯表示“成功”或“完全占领”。

2. 它通常用于商业、科技、媒体、市场、行业等较宏观的话题，不太适合特别日常、琐碎的事情。

3. **make inroads into** 比 **make inroads on** 更常见，建议优先记忆 **into** 这一形式。

4. 这个表达往往带有“逐步渗透、蚕食原有领域”的意味，所以语气比普通的 **enter** 更强。

#### 近义表达与区别

* **make headway**

* **gain ground**

* **break into a market**

* **expand into**

**细微区别：**

* **make inroads into / on sth.** 强调“进入并产生明显影响”，带有渗透和扩张意味。

* **make headway** 更强调“取得进展”，但不一定强调进入新领域。

* **gain ground** 强调“逐渐占上风、扩大影响”，常用于竞争语境。

* **break into a market** 更强调“打入市场”，商业意味更强。

* **expand into** 只强调“扩展到某个领域”，不一定突出已经产生了明显影响。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**在某领域取得进展；对某事物产生明显影响；打入某个领域；逐步渗透到某个领域**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 **make inroads into / on sth.** 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：电动车正在进入传统汽车市场
2. **进阶｜具体情境**：在线教育正在影响传统课堂教学
3. **挑战｜完整表达**：AI 工具正在逐步进入法律行业

**仿写提示：可参考以下开头**

* In recent years, …

* As technology develops, …

* Online platforms are …

* AI tools have …

4. **检索｜真实语境**：不看页面上方的英文，用 **make inroads into / on sth.** 翻译：仿制药正在进入曾由昂贵品牌药主导的市场。

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜电动车正在进入传统汽车市场**

* Electric vehicles are making inroads into the traditional car market.

* In recent years, electric cars have made significant inroads into the auto industry.

**2. 进阶｜具体情境｜在线教育正在影响传统课堂教学**

* Online education is making inroads into traditional classroom teaching.

* Digital learning platforms have made inroads into the field of conventional education.

**3. 挑战｜完整表达｜AI 工具正在逐步进入法律行业**

* AI tools are making inroads into the legal industry.

* As technology advances, AI systems have begun to make inroads into legal services.

**4. 检索｜真实语境**

* Generic medicines are making inroads into markets once dominated by expensive branded drugs.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“在某领域取得进展；对某事物产生明显影响；打入某个领域；逐步渗透到某个领域”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 2. scale up

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 扩大规模；扩展；推广；放大实施

**English definition：** to increase something in size, amount, or production

这个短语用来表示把某个项目、技术、生产、计划或试点**从较小范围扩大到更大范围**。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** The government wants to expand the clean energy program.
* **升级表达：** The government wants to scale up the clean energy program.

:::

### 语境例句

农业与粮食具体主体 → 核心表达 → 现实意义

> The cooperative plans to scale up its rainwater-harvesting scheme after a small trial helped farms survive the dry season.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 scale up，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语用来表示把某个项目、技术、生产、计划或试点**从较小范围扩大到更大范围**。

它特别适合写科技落地、教育推广、绿色项目扩大应用等场景。

#### 语境复现

**基础句：**

* The company plans to scale up production.

**提升句：**

* The city hopes to scale up the use of renewable energy.

**应用句：**

* If pilot AI programs prove effective, schools may scale them up across the entire education system.

#### 对应译文

* 这家公司计划扩大生产规模。

* 这座城市希望扩大可再生能源的使用。

* 如果试点 AI 项目被证明有效，学校可能会把它们推广到整个教育系统。

#### 语法与搭配

常见结构：

**scale up + 名词**

**scale up + the use of + 名词**

例如：

* scale up production

* scale up investment

* scale up the program

* scale up clean energy use

也常用被动：

* be scaled up

#### 易错提醒

1. **scale up** 强调“从小到大地推广”。

2. 很适合和 project, production, investment, program 搭配。

3. 它不是单纯 increase，而是更有“系统性扩大”的感觉。

#### 近义表达与区别

* **expand**

* **roll out**

* **extend**

* **broaden**

**细微区别：**

* **scale up** 最强调“扩大规模”。

* **expand** 最通用。

* **roll out** 更强调“逐步推出实施”。

* **extend** 更强调“延伸到更多范围”。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**扩大规模；扩展；推广；放大实施**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 **scale up** 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：扩大清洁能源项目
2. **进阶｜具体情境**：把成功的教学试点推广到更多学校
3. **挑战｜完整表达**：提高 AI 技术在医疗中的应用规模

**仿写提示：可参考以下开头**

* The government plans to …

* Schools should …

* Hospitals are trying to …

4. **检索｜真实语境**：不看页面上方的英文，用 **scale up** 翻译：一项小规模试验帮助农场度过旱季后，这家合作社计划扩大雨水收集项目。

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜扩大清洁能源项目**

* The government plans to scale up clean energy projects.

* More investment is needed to scale up the use of renewable power.

**2. 进阶｜具体情境｜把成功的教学试点推广到更多学校**

* Schools should scale up successful teaching pilot programs.

* Effective educational experiments need to be scaled up across more schools.

**3. 挑战｜完整表达｜提高 AI 技术在医疗中的应用规模**

* Hospitals are trying to scale up the use of AI in healthcare.

* Medical institutions may scale up AI-assisted diagnosis in the coming years.

**4. 检索｜真实语境**

* The cooperative plans to scale up its rainwater-harvesting scheme after a small trial helped farms survive the dry season.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“扩大规模；扩展；推广；放大实施”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 3. here to stay

核心表达 · 写作迁移 · 可用于主题论述

::: info 一眼掌握

**核心含义：** 会长期存在；已经成为一种长期趋势；不会轻易消失

**English definition：** likely to last or be present for a long time

这个短语用来表示某事物、某种趋势、某种技术或某种现象**已经出现并且很可能长期存在下去**。

:::

::: tip 普通表达 → 地道升级

* **普通表达：** Online shopping will continue to be popular for a long time.
* **升级表达：** Online shopping is here to stay.

:::

### 语境例句

工作与社会具体主体 → 核心表达 → 现实意义

> Hybrid work is here to stay, but employers and city centres are still adjusting to its uneven effects.

主动回忆 · 先遮住英文，只看中文，尝试补出目标表达。

迁移输出 · 保留 here to stay，把主语换成你熟悉的工作、生活或社会议题，再口头说一句。

::: details 深入理解：用法、语法与易错点

#### 用法说明

这个短语用来表示某事物、某种趋势、某种技术或某种现象**已经出现并且很可能长期存在下去**。

它不仅表示“出现了”，还暗含“不会很快消失”“已经被广泛接受”这一层意思。

这个表达常用于描述：

* 新技术

* 社会趋势

* 生活方式

* 商业模式

* 新观念或新现象

它比普通的 **be popular** 或 **exist for a long time** 更自然，也更有判断意味，适合用来表达“某种变化不是短暂热潮，而是长期现实”。

#### 语境复现

**基础句：**

* Online learning is here to stay.

**提升句：**

* It seems that remote work is here to stay in many industries.

**应用句：**

* With the rapid development of AI, intelligent assistants are clearly here to stay.

#### 对应译文

* 在线学习将会长期存在。

* 看来在许多行业里，远程办公已经成为一种长期趋势。

* 随着 AI 的快速发展，智能助手显然不会只是昙花一现，而是会长期存在。

#### 语法与搭配

这个短语通常用于以下结构：

**主语 + be 动词 + here to stay**

例如：

* Mobile phones are here to stay.

* This trend is here to stay.

* AI tools seem here to stay.

常见形式：

* **is / are here to stay**

* **seem / appear here to stay**

* **look as if … is here to stay**

它通常放在 **be 动词** 或 **seem / appear** 等系动词后面作表语。

常见主语：

* technology

* AI tools

* remote work

* online shopping

* social media

* digital payment

* electric cars

#### 易错提醒

1. **here to stay** 强调“长期存在、不会轻易消失”，不只是简单表示“现在很流行”。

2. 它更适合描述趋势、现象、技术、观念等，不太适合描述非常短暂或偶然的事情。

3. 这个短语通常和 **be / seem / appear** 搭配使用。

   * √ Electric cars are here to stay.

   * √ It seems that digital payment is here to stay.

4. 不要把它机械理解成“在这里停留”。在这个短语里，它是固定表达，重点是“长期存在”。

#### 近义表达与区别

* **be here for the long haul**

* **become a lasting trend**

* **be unlikely to disappear**

* **be part of modern life**

**细微区别：**

* **here to stay** 最自然、最常用，强调“已经来了，而且会长期存在”。

* **be here for the long haul** 更口语一些，强调“长期坚持、长期存在”。

* **become a lasting trend** 更偏说明性表达，语气较平。

* **be unlikely to disappear** 意思直接，但不如 **here to stay** 生动自然。

:::

::: details 更多仿写练习

先判断句子是否真的需要表达“**会长期存在；已经成为一种长期趋势；不会轻易消失**”，再动笔。每题先独立写一句，写完再展开答案；不必刻意使用生僻词。

请用 **here to stay** 写一句话，描述以下内容：

1. **基础｜核心结构**：手机支付已经成为日常生活的一部分
2. **进阶｜具体情境**：AI 写作工具未来会长期存在
3. **挑战｜完整表达**：远程办公在一些行业不会消失

**仿写提示：可参考以下开头**

* It seems that …

* In modern life, …

* With the development of …

* In some industries, …

4. **检索｜真实语境**：不看页面上方的英文，用 **here to stay** 翻译：混合办公已经成为常态，但雇主和市中心仍在适应它带来的不均衡影响。

:::

::: details 查看参考答案

参考答案提供的是自然写法，不是唯一写法。先比较目标表达的结构和语义，再比较措辞；不要因为冠词或个别同义词不同就判定整句错误。

**1. 基础｜核心结构｜手机支付已经成为日常生活的一部分**

* Mobile payment is here to stay in modern life.

* In many countries, mobile payment is clearly here to stay.

**2. 进阶｜具体情境｜AI 写作工具未来会长期存在**

* AI writing tools are here to stay.

* With the rapid growth of technology, AI writing tools seem here to stay.

**3. 挑战｜完整表达｜远程办公在一些行业不会消失**

* Remote work is here to stay in some industries.

* It seems that remote work is here to stay, especially in the tech sector.

**4. 检索｜真实语境**

* Hybrid work is here to stay, but employers and city centres are still adjusting to its uneven effects.

#### 自评标准（每题 5 分）

* **2 分｜结构**：目标表达的固定搭配完整，介词、动词形式和必要宾语正确；
* **1 分｜含义**：句子确实表达“会长期存在；已经成为一种长期趋势；不会轻易消失”，不是只把中文逐词替换；
* **1 分｜语法**：主谓、时态、单复数和冠词不妨碍理解；
* **1 分｜语境**：有具体主体，原因、变化或结果清楚。

达到 **4 分**即可继续；3 分及以下时，参考范例重写一次，并大声读出修改后的句子。

:::

## 本课小练习

先独立完成，不要立即查看参考答案。这里检查的是能否主动提取表达，不要求逐字复原；意思准确、结构完整即可。

1. 不看英文，用 **make inroads into / on sth.** 翻译：AI 已经开始进入教育领域。
2. 不看英文，用 **scale up** 翻译：这家公司计划扩大生产规模。
3. 不看英文，用 **here to stay** 翻译：在线学习将会长期存在。

::: details 小练习参考

1. AI has made inroads into education.
2. The company plans to scale up production.
3. Online learning is here to stay.

每题 **3 分**：目标表达结构完整 1 分，核心意思准确 1 分，句子语法通顺 1 分。达到 2 分即可通过；否则只重写错题。

:::

## 迁移写作

围绕“**变化、趋势与替代**”，选择一个与你的工作、学习或社会观察有关的具体问题，写一段 **80—120 词**的英文。至少自然地使用本课两个表达。

写完后检查：

* 表达的含义是否准确；
* 搭配和语法是否完整；
* 正式程度是否符合语境；
* 句子之间是否形成清楚的逻辑关系。

## 结束本课

回到本课“留住一个表达，写成自己的句子”：先遮住讲解写一句，核对后按回忆难度自评。FSRS 据此安排下次日期；到期时优先回忆和重写，再看讲解。