--- url: https://gaojian.site/new-concept/book-2/63-she-was-not-amused.md description: 新概念英语第二册：She was not amused。精读、词块回忆、双向译练、句法、逻辑与FSRS复习。 --- # 她并不觉得好笑 ## 课文学习台 {#study} ### 第1段 Jeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties. Everybody admires him for his great sense of humour — everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception. This is the sort of thing that Jeremy loves. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny. He had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn't. Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him! 中文理解：杰里米·汉普登交际甚广，是各种聚会上深受大家欢迎的人。 人人都欣赏他绝妙的幽默感——当然，他六岁的女儿珍妮除外。 最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。这正是杰里米喜欢做的事情。他认真准备了讲稿，带着珍妮一道去参加了婚礼。他的祝词里面加进了大量有趣的故事，自然大获成功。他刚一讲完，珍妮就对他说她要回家。 这不免使杰里米有点扫兴，但他还是按照女儿的要求做了。在回家的路上，他问珍妮是否喜欢他的祝词。使他吃惊的是，她说她不喜欢。杰里米问她为什么不喜欢，她说她不愿意看到那么多的人嘲笑他！ * **a large number of**：许多 / 大量 / 少量；a number of 说若干个；the number of 说数量本身，主谓一致要跟着变。 * **As soon as**：一……就……；把两个动作的先后关系说清；谈未来时，时间从句通常用一般现在时。 * **To his surprise**：看守 / 维持秩序 / 令人惊讶的是；前两种说人的职责，第三种说明人物反应。 #### 1. Jeremy Hampden has a circle of friends and is popular… 并列句，and 连接前后两句，前句是主谓宾结构，后句省略了主语，主系表结构. #### 2. Everybody admires him. 简单句，主谓宾结构，破折号后面是一个分句，可以理解为补充说明，只有女儿不喜欢他，不过并非完整的句子，except 引导的状语表达了具体的内容. #### 3. one asked him to make… 简单句，主谓宾 + 宾补结构. \[关键句型] 复习间接引语，这里是某人让他做什么，是转达了某人的话，而不是直接用引号把某人的话原话不变地转达. 即是以He asked him to do…的形式来转达的，而不是He said “Could you please make a speech on my wedding reception?” #### 4. This is the sort of thing that… 复合句，主句主系表结构，后面是that 引导的定语从句，主谓宾结构. #### 5. He prepared the speech and went… 并列句，and 连接前后两句，前句为主谓宾结构；后句为省略了主语的主谓结构. #### 6. He had included stories and it was a success. 并列句，and 连接前后两句，前句为主谓宾结构；后句主系表结构. #### 7. As soon as… Jenny told him (that) she… 复合句，主句为主谓宾 + 省略了that 的宾语从句结构，该宾语从句为主谓宾结构. 句首是时间状语从句，主谓结构. \[关键句型] 同样，Jenny told him that…也是间接引语. #### 8. Jeremy was a little disappointed but he did as… 并列复合句，but 连接前后两句，前句是简单句，主系表结构；后句为复合句，主句为主谓结构，后面跟一个as 引导的方式状语从句，主谓结构. #### 9. he asked Jenny if… 复合句，主谓宾 + if 引导的宾语从句结构，if 在这里引导从句，该从句为主谓宾结构. #### 10. he said (that) she hadn't. 复合句，主句为主谓 + 省略了that 的宾语从句结构，该从句为主谓结构. #### 11. Jeremy asked her why… and she told him that… 并列复合句，and 连接前后两句，前句为主谓宾 + why 引导的宾语从句结构，该从句为主系表结构；后句为主谓宾 + that 引导的宾语从句结构，该从句也是主谓宾结构，另外，我们可以额外细分动词不定式短语所构成的宾语：to see so many people . \[关键句型] 本句连着两个宾语从句都是间接引语的表达. ## 学完这一课 换一个时间、人物或地点，用三句话讲一件自己的小事。 [Nce · 本册复习台](/new-concept/book-2/review) · [三册选择地图](/new-concept/) *译文与解析据吴应时整理资料及本站首轮审校稿；词伙与练习提示为本站学习设计。原PDF第153—154页，2022年3月第1版。*